Käännösesimerkit
Историческими примерами использования смертников как метода ведения военных действий является использование в конце Второй мировой войны японских летчиков-камикадзе и относительно недавно тамильских "Тигров" в Шри-Ланке50.
Historical examples of warfare using suicide attacks as a method were the Japanese kamikaze bombers at the end of the Second World War, and more recently Sri Lanka's Tamil Tigers.
- Камикадзе, банзай, Кавасаки.
- Kamikaze, bonsai, Kawasaki.
Его миссия камикадзе.
His kamikaze mission.
Бармен, коктейль Камикадзе.
Bartender, kamikaze shots.
- Ну что, камикадзе?
- What's up, kamikaze?
Это эпоха камикадзе.
It's kamikaze time.
Так, господа. "Камикадзе".
All right, gents. Kamikazes.
А забрали камикадзе.
But it was kamikaze.
Ты чувствуешь себя камикадзе?
You feeling kamikaze?
Гордон - настоящий камикадзе.
Gordon went full-on kamikaze.
— А-а, во времена всех этих камикадзе?
Hmm, kamikaze time?
— Камикадзе, — пробормотал Йохансон.
‘Kamikaze worms,’ muttered Johanson.
Они все камикадзе и себялюбивые скоты.
They're all kamikaze selfish pricks.
— Крабы-камикадзе, — задумался Эневек.
‘Kamikaze crabs,’ Anawak muttered.
Остальные пошли в эскадрильи камикадзе.
The rest went into kamikaze squadrons.
Однако камикадзе из политиков никудышние.
But politicians don't make good kamikazes.
Камикадзе – "священный ветер" – начали действовать.
Kamikaze—the divine wind—worked.
– Красные там уже на нас, как камикадзе, намылились.
The Reds have gone near kamikaze on us out there.
– Так, значит, это атака камикадзе? – Простите, сэр?
"Then it's a kamikaze attack." "Sir?"
– Зачем пилот-камикадзе надевает гадский шлем?
‘For why’s a kamikaze pilot wear a goddamn helmet?