Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Представлено: г-жой Зинаидой Якуповой (адвокатом не представлена)
Submitted by: Ms. Zinaida Yakupova (not represented by counsel)
г-жа Зинаида Фадеева, Университет Организации Объединенных Наций
Ms. Zinaida Fadeeva, United Nations University
Университет Организации Объединенных Наций, г-жа Зинаида Фадеева
United Nations University, Ms. Zinaida Fadeeva
Прoшу Вашей руки, Зинаида Михайлoвна!
The prince is letting her go. I'm asking for your hand, Zinaida Mikhailovna!
– …Извините меня, многоуважаемая Дарья Петровна и Зинаида?..
Forgive me, much respected Darya Petrovna and Zinaida?
В верхнем углу карты Аркадий прочитал: «Патиашвили Зинаида Петровна.
Arkady read the top of the chart: 'Patiashvili, Zinaida Petrovna.
Ее звали Зинаида Удовина, но Иона всегда знал ее как тетю Зину.
Her real name was Zinaida Oudonova, but he had always heard her called Aunt Zina.
Зинаида следила, чтобы муж всегда был одет опрятно, но с некоторой вольностью, достойной художника.
Zinaida made sure that her husband was always neatly dressed, but with that certain license appropriate for an artist.
– Да, государь… – Зинаида Дмитриевна трясущимися руками достала из ридикюля смятую телеграмму. – Доставили высочайшую депешу.
“Yes, His Majesty…” Zinaida Dmitrievna took a crumpled telegram out of her small handbag with shaking hands.
– Зинаида Дмитриевна, душенька, – всхлипнул и князь. – Эраст Петрович – боевой товарищ вашего братца.
“Zinaida Dmitrievna, my darling girl,” said the prince, sobbing himself now. “Erast Petrovich was your brother’s comrade in war.
– Не трудитесь, я уже разобрала, – сказала за спиной дрогнувшим голосом Зинаида Дмитриевна. – Там написано: «что эта встреча будет последней».
I’ve already made it out,” Zinaida Dmitrievna’s trembling voice said behind him. “It says: ‘that this meeting will he our last’.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test