Käännös "задохнувшийся" englanti

Задохнувшийся

adjektiivi

• asphyxiated

Käännösesimerkit

asphyxiated adjektiivi

Она была задохнувшейся точно так же, как Ева Лирон.
She's been asphyxiated in the same way as Eva Liron.

Какая-то горничная найдет меня в номере отеля, случайно задохнувшимся, занимаясь любовью с самим собой?
Some chambermaid finds me in a hotel room, having accidentally asphyxiated while making love to myself?

Пять свидетелей видели, как подозреваемый покидал апартаменты жертвы за полчаса до того, как его нашли задохнувшимся.
Five eye witnesses to a suspect seen leaving a victim's apartment, half an hour before that victim was discovered asphyxiated.

Я не могу сказать тебе, как привилегированно чувствовать себя полу мороженой, задохнувшейся и варёной, а затем быть вынужденной карабкаться через мили труб!
I can't tell you how privileged I feel having been half-frozen, asphyxiated and cooked, then forced to climb through miles of pipe!

В машине нашли тело Дональда Пикфорда, торгового представителя из Хаддерсфилда, задохнувшегося выхлопными газами.
In it was Donald Pickford, a sales representative from Huddersfield, asphyxiated by exhaust fumes.

Само собой, никто не возражал, когда Лилит подошла к кладовым и открыла их, чтобы продемонстрировать, что внутри них нет задохнувшегося Деррика.
Eventually even Peter and Jean did not object when Lilith went to the wall and opened the cabinet to prove that Derrick had not asphyxiated inside.

Эти бедняги добирались до противоположного края кострища почти задохнувшимися от нестерпимого жара и с такими обожженными ногами, что не могли уже стоять.
Those poor devils almost all came to the opposite end of the brazier almost asphyxiated by the hot flashes and with the feet so ruined as not to be able to stand up more. Page 31

Точно так же как во время пожаров большинство людей погибает, задохнувшись в дыму, так и при извержении вулкана большинство летальных исходов вызвано удушьем от пепла и ядовитых газов.
Just as most people killed by fires actually died from smoke inhalation, most deaths from volcanoes were caused by asphyxiation from dust and carbon monoxide.

— Тем не менее у нас все же есть высказывание парня, которое мы можем вынести в развернутый подзаголовок. — И повернулась к Спорту, который набирал в грудь воздуху, готовясь еще раз побороться за своего задохнувшегося крикетиста. — Да ладно тебе, Уилл, будь реалистом.
“We do have, however, a quote from the boy that I think we may want to use as our lead.” And to Sports, who was drawing breath to argue for his asphyxiated cricketer once more, “Come on, Will. Be realistic.