Käännös "заграждающий" englanti

Заграждающий

verbi

• obstruct
• block
• barrier
• secure
• barrier off
• barrier in

Käännösesimerkit

block verbi

Несмотря на то, что вы - как стена, заграждающая наш путь, мы будем высоко держать наш флаг.
Although you're like a wall blocking our way, We'll hold our banner high.

Ибо есть много непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных, каковым должно заграждать уста.
For there are many unruly, vain talkers And deceivers, Especially from circumcised ones, which should Block the mouth.

Но главным образом, я человек, который должен сделать одно дело, и ты сейчас заграждаешь мне путь.
Mainly, though, I am a man who has set out to do a thing, and you are now blocking my way.

В этом случае, равно как и в первом, руководимая тем же намерением царица приближается к царским ячейкам, но теперь вместо покорных и одобряющих ее решение служанок она встречается с многочисленной и враждебно настроенной к ней стражей, которая заграждает ей путь.
In that case, as before, quick with the same desires, the queen will approach the royal cells; but instead of meeting with docile servants who second her efforts, she will find her path blocked by a numerous and hostile guard.

barrier verbi

Тревожные мысли обрушивались прибоем, бились о заграждающие утесы, хлюпали по выточенным каналам.
A riot of worry galloped through her mind, swept like a tide, crashed against barrier-rocks, chuckled along well-worn channels.

Мариус принял это подобострастное заявление с усметкой, и Рабек, наконец стряхнув с себя оцепенение, смело прошел вперед, к дверному проему, заграждаемому опасным живым барьером.
Marius acknowledged the servile protestation by a sneer, and Rabecque, stirring at last, went forward boldly towards the doorway and its ugly, human barrier.