Käännös "загорая" englanti

Загорая

• sunbathing

Käännösesimerkit

sunbathing

Проведём время загорая и попивая вино.
We will spend the day sunbathing, drinking wine.

К примеру, как мы проводим весь день, загорая топлес.
Like how we spent the day sunbathing topless.

Новости из Голливуда. Знаменитый продюссер Стэнли Р. Мотсс... внезапно скончался от инфаркта... загорая у своего бассейна.
Turning to the Hollywood page... famed film producer Stanley R. Motss... died suddenly of a massive heart attack... while sunbathing poolside.

Когда тебе захотелось, чтобы я проводил целые дни, загорая на озере, я охотно превратился ради тебя в бронзового юношу а мог бы оставаться учёным.
When you wanted me to spend my afternoons sunbathing by the lake I was glad to become the bronzed glamour boy for you instead of remaining the scholar.

На пару часов оба нашли себе занятие, плавая в бассейне и загорая.
Both of them swam and sunbathed for a few hours and then ate a meal prepared by one of the six-man crew.

Их дочь-подросток Трейси находилась на заднем дворе, загорая, болтая по телефону и напрочь забыв о необходимости делать уроки.
Their teenage daughter, Tracy, was in the backyard, sunbathing and talking on the telephone, and not doing her homework.

Он провел неделю на югославском курорте как любой другой отдыхающий – загорая и проплывая по несколько миль в день.
He had spent his week in the Yugoslav holiday resort behaving like any other tourist, sunbathing and swimming several miles each day.

Сильвия Болен услышала дневные новости по радио, загорая на увитом плющом патио Джун Хинесси, где они потягивали с ней холодный чай и сонно беседовали.
Sunbathing out on June Henessy’s fenced, envined patio, sipping iced tea and drowsily conversing, Silvia Bohlen heard the radio from within the Henessy house give the late afternoon news.

Когда тебе захотелось, чтобы я проводил целые дни, загорая на озере, вместо того чтобы заниматься своей работой, я охотно подчинился и превратился ради тебя в представителя бронзовой молодёжи, вместо того чтобы остаться литературоведом и… ну, скажем, педагогом.
When you wanted me to spend my afternoons sunbathing on the Lake instead of doing my work, I gladly gave in and became a bronzed glamour boy for your sake, instead of remaining a scholar and, well, an educator.