Käännös "естественноисторический" englanti

Естественноисторический

• natural historical
• natural history

Käännösesimerkit

natural historical

В давно-давно прошедшие времена, целых девять лет тому назад, когда Богданов наполовину был «естественноисторическим материалистом» (т.е.
In long bygone days, fully nine years ago, when Bogdanov was half “a natural-historical materialist”

natural history

Данные и информация о биологическом разнообразии распространяются в значительно более широких масштабах через осуществление инициатив, направленных на поощрение и обеспечение свободного и открытого доступа к преобразованной в цифровой формат документации, почерпнутой из естественноисторических коллекций и исследований, в том числе через сети граждан-ученых; вместе с тем, значительная часть данных и информации остается недоступной, и многие страны не имеют возможности поставить их на службу собственным интересам.
Data and information on biodiversity are being shared much more widely through initiatives promoting and facilitating free and open access to digitized records from natural history collections and observations, including through citizen science networks; however, much data and information remain inaccessible and capacity is lacking to mobilize them in many countries.

Я думал зайти в Естественноисторический музей, забраться на башню и посмотреть на парк сверху.
I had half a mind to break into the Natural History Museum and find my way up to the summits of the towers, in order to see across the park.

Вероятно, все видели великолепный и почти нетронутый экземпляр, заспиртованный в Естественноисторическом музее, и бесчисленные снимки с него.
But everyone is familiar with the magnificent and almost complete specimen in spirits at the Natural History Museum, and the countless drawings that have been made from it;

Переписка проливала свет на любопытные сюжеты в развитии естественноисторических взглядов конца девятнадцатого века, но в ней не было ничего, что могло бы помочь найти разгадку совершенного в то время ужасающего преступления.
It illuminated a curious corner of nineteenth-century natural history, but shed no light on a heinous nineteenth-century crime.