Käännösesimerkit
(2.0) Больницы, санатории, дома инвалидов, психиатрические лечебницы, дома престарелых и дома ребенка;
Hospitals, convalescent homes, establishments for the disabled, psychiatric institutions, old people's homes and nursing homes;
Добро пожаловать в Ваш дом, дом народов мира.
Welcome to your home, the home of the world's peoples.
- микроклимат помещений (воздух дома и аварии дома);
microclimate of premises (in-house air at home and accidents at home);
Они действуют как в общежитиях квартирного типа и домах престарелых, так и на дому.
They also deliver services to residential homes and retirement homes.
c) детские дома, включая дома для малолетних детей;
(c) Children's homes, including homes for small children;
Мобильные дома - это передвижные дома, используемые для проживания.
Park homes are mobile homes used for residential purposes.
Ему хотелось, чтобы его остановили, потащили прочь, отослали домой… Но он и так дома.
He wanted to be stopped, to be dragged back, to be sent back home… But he was home.
– Ко мне домой, домов у меня хватает, – отвечал Древень. – А далеко это? – Вот уж не знаю.
‘To my home, or one of my homes,’ answered Treebeard. ‘Is it far?’ ‘I do not know.
— Домой? Но ведь… я дома. У меня нет другого дома.
“Home? But ... but this is my home. I have no other home.”
Ты дома, дома, дома, и когда-нибудь они все вернутся домой. Что это означает?
Home, home, you are home, and they will all someday come home. What does that mean?
— Детский дом, детский дом, детский дом…
‘The Children’s Home, the Children’s Home, the Children’s Home …’
Домо аригато, Мистер Робото... [Примечание: Большле спасибо, мистер Робот(по-японски)]
Domo arigoto, Mister Roboto...
Джоу Чанг, домо аригато Джоу Чанг, че-то на японском, Джоу Чанг С новым-новым годом, Джоу Чанг
Cho Chang! Domo arigato. Cho Chang!
Глобо Джим говорит "Домо аригато, мистер Робото" и переходит в полуфинал.
Globo Gym says, "Domo arigato, Mr Roboto", and breezes into the semifinals.
– Домо, Торанага-сам, домо аригато. Вакарима. Домо.
Domo, Toranaga-sama, domo arigato. Wakarimasu. Domo.
– Как мне сказать это по-японски? – Домо, дзенки десу. – Домо, дзенки десу.
"How do I say that in Japanese?" "Domo, genki desu." "Domo, genki desu.
Домо аригато, Кана-сан, – сказал Родригес с улыбкой. – И домо аригато годзиемашита, Марико-сан.
Domo arigato, Kana-san," Rodrigues said with a smile, "and domo arigato goziemashita, Mariko-san."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test