Käännös "дир" englanti

Дир

• deer
• dir

Käännösesimerkit

deer

14.30 Встреча с г-жой Адой Э. Дир,
2.30 p.m. Meeting with Ms. Ada E. Deer

представителя Г-жа Ада Э. Дир, заместитель министра
Alternate Ms. Ada E. Deer, Assistant Secretary for

Компания <<Джон Дир>> фокусируется на расширении производства лучшего сельскохозяйственного оборудования и разработки передовых технологий для существенного повышения производительности сельского хозяйства при сокращении возделываемых площадей.
John Deere is focused on the expansion of appropriate farm equipment and technologies to significantly improve productivity with reduced tillage.

282. Комиссия Альберты по правам человека и вопросам гражданства привлекла общинные организации, органы управления всех уровней и полицейские службы к участию в проведении в Ред-Дире форума Охрана порядка в различных этнических общинах.
The Alberta Human Rights and Citizenship Branch involved community organizations, all levels of government and policing services in the development of a Policing in Diverse Communities forum in Red Deer.

Так, например, компания "Лондон форфейтинг" (под гарантии сделки банком "Загребацка банка") организовала финансирование продажи компанией "Джон Дир" ряду покупателей в Хорватии тракторов на сумму в 15 млн. долл. США.
For instance, recently London Forfeiting (with Zagrebacka Banka guaranteeing the deal) has put together the financing for John Deere to sell USD 15 million worth of tractors to a number of buyers in Croatia.

13. Г-н Кеннет Дир, выступая от имени народа могауков, обратился к участникам с просьбой выделить в пятницу во второй половине дня время, с тем чтобы коренные народы могли официально поблагодарить гжу Даес за ее превосходную работу.
13. Mr. Kenneth Deer, on behalf of the Mohawk nation, asked that time be reserved on Friday afternoon to allow indigenous peoples to thank Ms. Daes formally for her outstanding work..

537. Уровень финансирования в 2005/06 году позволил сохранить (в Калгари) существующий объем оказываемых услуг по лечению и продолжить их реализацию в городах, в которых функционируют специальные суды по вопросам насилия в семье, в частности в Летбридже, Ред-Дире, Медисин-Хате и Эдмонтоне.
The funding provided in 2005-2006 allowed treatment services to be maintained (Calgary) and implemented in cities with specialized family violence courts, including Lethbridge, Red Deer, Medicine Hat and Edmonton.

На сегодняшний день в состав Совета входят следующие члены, назначенные Генеральным секретарем в 2009 году: Кеннет Дир (Канада); Мелаку Тегень (Эфиопия); Шанкар Лимбу (Непал); Тарсила Ривера Сеа (Перу); и Дали Самбо Дороу (Соединенные Штаты Америки).
The current Board members appointed by the Secretary-General in 2009 are Kenneth Deer (Canada), Melakou Tegegn (Ethiopia), Shankar Limbu (Nepal), Tarcila Rivera Zea (Peru) and Dalee Sambo Dorough (United States of America).

40. Г-жа Дир (наблюдатель от Международного комитета Красного Креста (МККК)) говорит, что дети, которые не входили в состав вооруженных сил или вооруженных групп, имеют право на особую защиту, сверх общих мер защиты, предоставляемых гражданским лицам.
40. Ms. Deer (Observer for the International Committee of the Red Cross (ICRC)) said that children who were not members of armed forces or armed groups were entitled to special protection, over and above the general protections afforded to civilians.

Может, Дир Брук?
Deer Brook, you know?

Джон Дир наш.
John Deere is done.

Дир Ридж, Ред Оук...
Deer Ridge, Red Oak...

О, кепка Джона Дира.
Oh, a John Deere cap.

Какая удивительная история, мистер Дир.
That's an inspiring story, Mr. Deer.

Возможно Дир-Парк не пострадал.
Deer Park could be completely untouched.

Это Стервятник. Приближаемся к убежищу Дир-Парк.
Vulture Team approaching Deer Park safe zone.

Джон Дир запустил линию джинсовых костюмов?
Did John Deere start a line of denim suits?

Моя бабушка живет у дороги в Дир Хилл.
Uh, my gram lives up Deer Hill Road.

Дир поразмыслил над предложением.
Deere pondered this.

– Мне тоже, – подхватил Дир.
«Me too,» Deere said.

– Ни за что, – подтвердил Скиппи Дир.
Skippy Deere said, «Never.»

– А для тебя нет?! – сердито осведомился Дир.
«And not to you?» Deere said angrily.

Дир немного поразмыслил над этой проблемой.
Deere pondered the problem.

По этой части Скиппи Дир был экспертом.
That was Skippy Deere's expertise.

Следующая станция Дир Ривер».
Next station, Deer River.

Скиппи Дир наставлял Клавдию.
Claudia was briefed by Skippy Deere.

– Среди кинозвезд – да, – подтвердил Дир.
«For a movie star,» Deere said.

dir

Дир. 98/70
Dir 98/70

ГД научных исследований, Дир. 1
DG Research, Dir. 1.

:: Ликвидация остатков опийного мака в Дире
Elimination of residual opium poppy in Dir

Семья Ад-Дир, Восточная Джабалия
The Al-Dir Family, East Jabalya

∙ Проект МПООНКНС по развитию района Дир в Пакистане
∙ UNDCP Dir district development project in Pakistan

Наглядным примером этого служит район Дир в Пакистане.
The case of the Dir district in Pakistan is a clear example.

6. Гн Ад-Дир рассказал следующее:
6. Mr. Al-Dir gave the following account:

— Твоя слабохарактерность виновата, — сказала Ципора. — Аз ду хост а швахн натур, вер из дир шульдиг?
said Zipporah. "A z du host a schwachen natur, wer is dir schuldig?

Старая тропа тянулась тогда вдоль подъема вади, память тех дней, когда феллахи, коробейники и ослы проходили тут от низины Малхи к пещерам Лифты, на выходе из города, и дальше, к холмам Дир-Ясина.
Back then an old pathway ascended from the valley, a remnant from the days of the Arab farmers and the peddlers and the mule drivers who passed from Malkha to Lifta and from Sheikh Bader to Dir Yassin.

Они, должно быть, ушли вместе с дождем туда, где больше нет никаких королей. Шею ее обвивали связанные звенья цепочки королей-близнецов Баджена и Соджена, которые должны были принести процветание, а также серебряное кольцо Анла, для благочестия, осколок раковины Сита, повелителя морей, против утопления, камень Дир, отгоняющий лихорадку, крест королей Бэрроу, способствующий безопасности, и железное кольцо Арзада, предохраняющее от семи неблагоприятных сил...
They might go where they were doomed to go hereafter, no longer bound to their king, with storm to bear them hence. But about her neck she wore the joined brass links of Bajen and Sojan the twin kings, that were for prosperity; and Anla’s silver ring, for piety; the bit of shell that was for Sith the sea lord, a charm against drowning; the Dir-stone for warding off fevers;