Käännös "гранулированный" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
a. гранулированная крошка (керамзит/перлит): добавление гранулированной крошки из отвержденной вспененной глины − очень простой метод.
a. Granulates (LECA balls/Perlite). The introduction of granulates can be done very easily.
Покрышки измельчаются, а полученные измельченные гранулированные частицы резины смешиваются с асфальтом.
The tyres are crushed and the crushed granulated rubber particles obtained are mixed with asphalt.
Отходы гранулированного пенополистирола используются также для улучшения гранулометричесского состава сельскохозяйственной и садоводческой земли.
Granulated EPS waste is also used to improve the texture of agricultural and horticultural soil.
151. В последние годы резко вырос объем рынка промышленных и потребительских товаров с использованием порошкового и гранулированного каучука.
The industrial and consumer markets for rubber powder and granulate have increased dramatically in recent years.
Использование целых, увязанных в кипы, разрезанных, измельченных, мелкопорубленных, гранулированных или превращенных в порошок шин в строительных проектах
Civil engineering applications Use of whole, baled, cut, shredded, chipped, granulated or powdered tyres in construction projects
Заводы производят гранулированный и порошковый каучук высокой степени однородности и чистоты, а также стальные фракции, готовые для переплавки на сталеплавильных заводах.
The plants produce rubber granulate and powder of high uniformity and purity in addition to a steel fraction ready for remelting in steel plants.
Контракт предусматривал проведение механико-монтажных работ в течение шести месяцев на заводе по производству гранулированных удобрений в Эль-Кайме.
The contract provided for installation and mechanical erection services to be carried out over a period of six months on a Granulation (Fertiliser) Plant at Al-Qaim.
Рубленая баранина, лук, морковь, горошек, гранулированный соус.
Lamb mince, onions, carrots, peas, gravy granules.
Более того, убитый недавно наступал на что-то вроде гранулированного каучука.
What's more, the victim recently stepped in some sort of granulated rubber...
[ Голос Болтона ] Этим экспериментом мы проверим свойства странного газа полученного в результате реакции азотной кислоты с гранулированным цинком.
(Bolton's Voice] This experiment will test the properties... of a strange gas... prepared with nitric acid and granulated zinc.
Если ли там электросушилка или бумажные полотенца У кабинок есть двери или нет Мыло жидкое или там хрень гранулированная.
If they got paper towels, or a blower to dry your hands, to know whether the stalls ain't got no doors or not, and if they've got liquid soap or that pink granulated shit.
«Хэрроу» отплыл на юг с 1000 фунт. гранулированного серебра в пустотелых балластных брусках.
Harrowsouthbound with 1000 pd granulated inside hollowed ballast billets.
Потом добавь один стакан желтого сахарного песка и четверть стакана гранулированного сахара, одно большое яйцо и две с половиной чайные ложки ванили.
Then add one cup of packed brown sugar, a quarter cup of granulated sugar, one large egg, and two and a half teaspoons of vanilla extract.
Перед индейкой простиралась ровная и прямая дорога. Мчащихся по ней пассажиров она убаюкивала, погружая в безжизненный ритм, от которого не спасало даже гранулированное пространство пейзажа, напоминавшего желто-бурый слоеный пирог.
The road, clear and straight, uncoiled ahead of the turkey, recoiled behind, locking its passengers in a drowsy, lifeless rhythm from which the granulated yellow-brown layer cake to either side afforded scant relief.
Пошлите ваших людей по всем магазинам, где торгуют принадлежностями для художников, и проверьте каждого, кто покупает армянский бол, гипс, гранулированный желатин, белила, столярный клей, марлю, самую тонкую наждачную бумагу, замшу…
Send a detective to every art store in town to check on anyone buying Armenian bole, gesso, granulated gelatin, whiting, carpenter’s hide glue, cheesecloth, extrafine sandpaper, chamois—’
Некоторые успели нагноиться, в других ползали личинки. «Личинки — это хорошо, — подумал Том, изучая раны. — Они пожирают гниль и тем самым уменьшают опасность гангрены». Он заметил, что там, где поработали личинки, ткани гранулировались и очистились.
The maggots, Tom thought, examining the wounds, had actually been a boon, as they were consuming the septic tissue and reducing the chance of gangrene. He could see that in some of the wounds where the maggots had been at work there was already fresh granulation tissue.
adjektiivi
ПОРОХ ДЫМНЫЙ (ПОРОХ ЧЕРНЫЙ) гранулированный или в порошке
BLACK POWDER (GUNPOWDER), granular or as a meal
S = цистерна для веществ в твердом состоянии (порошкообразных или гранулированных);
S = tank for solids (powdery or granular)
S = цистерна для твердых веществ (порошкообразных или гранулированных);
S = Tank for solids (powdery or granular state)
S = цистерна для вещества в твердом состоянии (порошкообразного или гранулированного)
S = tank for substances in the solid state (powdery or granular)
которые используются для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных или гранулированных веществ.
used for the carriage of gaseous, liquid, powdery or granular substances.
Здесь видна темная гранулированная субстанция на поверхности.
There appears to be a dark granular substance on the exterior.
Ради переноски и продуктивности, надеюсь, мы найдем высоко концентрированный гранулированный известняк.
For the sake of portability and efficiency, I'm hoping to find high-concentration granular limestone.
Эй, ребята, то гранулированное вещество, что я нашел на полу в вестибюле, оказалось дешевой фарфоровой смесью.
Hey, guys, that granular substance. I found on the vestibule floor turned out to be a cheap mix of porcelain.
Это был водяной лед, однако верхние несколько сантиметров имели странную структуру — гранулированную и губчатую.
It was water-ice, but the upper inch or two had a strangely granular and spongy appearance.
Объект действительно состоял большей частью из кремния, но этот кремний имел на редкость сложную гранулированную структуру.
The object was indeed mostly silicon, but in some sort of bizarrely complex granular structure.
Стены и потолок из гранулированных панелей, скрытое освещение солнечного спектра, а также мягкий, но непроницаемый серый пол не привлекали ее внимания.
The granular paneled walls and ceiling, the recessed solar-spectrum lighting, and the soft but impenetrable grey floor did not draw her attention.
Аккуратные преступники используют порошок или какой-нибудь гранулированный материал – песок, наполнитель для кошачьего туалета или даже муку – и посыпают им землю после совершения преступления.
Diligent perps would sometimes use a powdery or granular material of some kind-sand, kitty litter or even flour-to spread on the ground after committing a crime.
Не металл или пластик, а черная гранулированная земля, сплошь покрытая цветущими растениями. Их побеги облепляли извилистые дорожки, кроваво-красные лианы оплетали колонны.
Not metal, or plastic, but black granular soil in which blossoming plants grew everywhere, sprouting along zigzag walkways while blood-red vines festooned every column.
adjektiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test