Käännös "вышеперечисленное" englanti

Вышеперечисленное

• the above

Käännösesimerkit

the above

7. Во исполнение вышеперечисленного мы:
7. In pursuit of the above, we:

Вышеперечисленные неправительственные организации,
The above-mentioned non-governmental organizations,

Все вышеперечисленные приоритеты взаимосвязаны между собой.
All the above priorities are interrelated.

— Все вышеперечисленное, — признала она.
“All of the above,” she admitted.

д) Всех вышеперечисленных.]). Больно.
(e) all of the above.)) Pain.

Кто это сделал? — Не имеет значения. Его друзья, слуги, родственники. Любой из вышеперечисленных. Ни один из вышеперечисленных.
Who did it?” “Doesn’t matter. His friends, retainers, or next of kin. All of the above. None of the above.

Накачанный водкой. Забыли о вышеперечисленном. — Я… Э… Так его и не догнал.
Sloshing with vodka . None of the above. uh, I never actually caught up to him.

«Все вышеперечисленное», – подумала она, а вслух спросила: – Что со мной, Луи?
All of the above, she thought wearily. Aloud she said, “What’s the matter with me, Louis?”

С другой стороны, что если все вышеперечисленные объяснения составляют важную часть общей истины?
What if, on the other hand, all of the above accounts were an important part of the story?

– Все вышеперечисленное плюс… – Галени огляделся, словно желая лишний раз убедиться, что они одни.
"All of the above, plus …" Galeni glanced around, as if to be sure they were alone.

Обратите внимание, что все вышеперечисленные факторы касались почти исключительно внутреннего развития индивида (Верхний-Левый сектор).
Notice that the above factors focused almost exclusively on interior developments in an individual (the Upper-Left quadrant).

Вышеперечисленная шестерка считается „старым поколением“, поскольку они впервые выдвинулись во время катангской и конголезской войн.
The above six count as “the older generation,” inasmuch as they were the originals who came to prominence in the Katanga and Congolese wars.

Как я говорил, проблема состоит в том, что «познание» приобрело в западной психологии очень узкое значение, которое исключает большую часть из вышеперечисленного.
in Western psychology came to have a very narrow meaning that excluded most of the above.