Käännös "вычислим" englanti

Вычислим

• we calculate
• compute

Käännösesimerkit

we calculate

Мы вычислили, что гамма- удар случится раньше.
We calculate the Gamma strike has accelerated.

Мы полагали, что когда Вы найдёте рубин, Вы также вычислите преступника.
We calculated that while recovering the ruby, it would fasten the criminal.

Мы вычислили, что "m" равно "r2пи" в квадрате на "r" в кубе.
At first we calculated that m equals ro 2 pi over 2, r over 3...

Мы вычислили промежуток приблизительно в семь дней между похищениями что в нашем случае это сегодня.
We calculated approximately a seven day gap between abductions which puts us at tonight.

Мы вычислили, что вражеские силы достигнут воздушного превосходства за первые 5 недель войны.
We calculated that enemy forces would achieve air superiority within the first five weeks of war.

Мы вычислили количества урана, которое можно накапливать, не создавая опасности взрыва.
We calculated about how much material they could accumulate safely.

Более того, отсутствовали и записи о Холодной Сандре или Медовой Капле, если не считать паспортов, выданных на вымышленные имена Мы вычислили год смерти обеих несчастных, но не нашли в газетах Лафейетта, штат Луизиана, или соседних городах никаких сообщений об обнаружении жертв убийства.
And indeed, no record of Cold Sandra or Honey in the Sunshine existed other than passports which were both under assumed names. Though we calculated a year of death for the two unfortunates, we could find nothing in the newspapers of Lafayette, Louisiana, or anywhere near it to indicate that murdered bodies had been found.

compute

F. Международный вычисли-тельный центр (доля Организации Объединенных Наций)
F. International Computing Centre (United Nations share)

Данная модель позволяет вычислить скорость транспортного средства на основе крутящего момента карданного вала и тормозного момента.
The model shall compute the vehicle speed from a propeller shaft torque and brake torque.

На основе этой информации может быть вычислена переменная, которая указывает, является ли данная заявка на патент продуктом трансграничного научного сотрудничества.
From this information a variable can be computed that reflects whether the patent application is the product of a trans-border research co-operation.

Затем соответствующие величины отрезка, отсекаемого линией регрессии на координатной оси, и переменные коэффициенты можно было бы вычислить на основе данных, полученных по результатам выборочного обзора.
The relevant values for the regression intercept and variable coefficients would then have been computed on the basis of data made available through the sample review.

Кроме того, в штате Отдела имеется межрегиональный консультант по электронно-вычисли-тельной технике и информатике, предоставляющий развивающимся странам и странам с переходной экономикой краткосрочные консультативные услуги по вопросам электронно-вычислительной техники и информатики и их применения для целей статистики.
The Division also has an interregional adviser on computers and informatics who provides short-term advisory services to developing countries and countries in transition in the field of computers and informatics and their statistical application.

Можно вычислить Индекс социального развития (ИСР) для учета региональных и местных различий в странах, что позволит сгруппировать данные и результаты последующего анализа конкретных областей в странах, затронутых опустыниванием;
The Human Development Index (HDI) can be computed to take into account regional and local differences within countries which will allow incorporation of data and subsequent analysis of specific areas within countries affected by desertification;

Однако, поскольку заранее невозможно узнать, какие изменения произойдут с ценами, а прошлые тенденции не позволяют достаточно точно прогнозировать будущие изменения цен, то вычислить оптимальный размер AH в действительности практически нереально.
But since a priori knowledge of item price changes is lacking and past trends do not forecast future price changes very accurately, the optimal size of can hardly be computed in practice.

- Курс вычислен, сэр.
Course computed, sir.

Вычислите расстояние, пожалуйста?
Distance computation, please.

Но это просто не вычислили.
But it just doesn't compute.

Компьютер автоматически её вычислил.
The computer worked it out on automatic.

Вычислен и выведен на экран.
Computed and on the board, sir.

Навигатор, вычислите курс обломков.
Navigator, compute the present drift of the wreckage.

омпьютер вычислит главный вопрос,
A computer that will calculate the ultimate question.

Курс вычислен и выведен на экран.
Course computed and on the screen.

Курс на перехват вычислен и проложен, сэр.
Interception course computed and laid in, sir.

– Бесконечность минус один, – вмешался компьютер. – Значение невероятности вычислено.
“Infinity minus one,” chattered the computer, “Improbability sum now complete.”

– А зря, я бы запросто вычислил, – бойко протарахтел лентой компьютер.
“I can do that for you, sure,” enthused the computer, punching out more tickertape.

– Компьютер, чьи рабочие параметры я не достоин даже вычислить – и все же я создам его для вас.
A computer whose merest operational parameters I am not worthy to calculate—and yet I will design it for you.

Вычислено, что у цивилизованных народов новой Европы не больше чем одна сотая часть населения какой-либо страны может быть солдатами без разорения страны, оплачивающей расходы на их службу.
Among the civilised nations of modern Europe, it is commonly computed that not more than one-hundredth part of the inhabitants in any country can be employed as soldiers without ruin to the country which pays the expenses of their service.

– Вы ничего не можете знать о грядущих временах, – произнес Глубокий Мыслитель, – а я в сложных витках своих схем в бесконечных дельта-потоках возможных вероятностей вижу, как однажды наступит день и приидет компьютер, чьи рабочие параметры я не достоин даже вычислить, но который тем не менее мне уготовано судьбой создать.
“You know nothing of future time,” pronounced Deep Thought, “and yet in my teeming circuitry I can navigate the infinite delta streams of future probability and see that there must one day come a computer whose merest operational parameters I am not worthy to calculate, but which it will be my fate eventually to design.”

Их трудно было вычислить на компьютере.
They did not compute.

Вычислить их яаа не способен.
There isss nooo way I can compute ittt.

Не так просто вычислить время полета со сверхсветовой скоростью.
It isn’t easy to compute super-light velocities.

Меня вычислили компьютеры – первого антивоенного активиста в Америке.
The computers popped me up, the first antiwar activist in America.

Если мы сменим курс, он пересчитает траекторию и вычислит новую точку контакта.
If we change course, it will compute a revised contact trajectory.

По требованию Веспасиана компьютер вычислил время его возможного падения. Двадцать минут.
He asked the computer for an impact projection. Twenty minutes.

Она нашла данные по орбитам, рассчитала скорость движения лун и вычислила их позиции.
She established orbits, computed velocities, and calculated lunar positions.

Приборы просты в обращении, и вычислить курс можно по компьютеру Гроса.
The manipulation of the controls is simple, and the mathematics of course calculation can be performed by Groce’s compute, all right.

Мы считаем, вернее, наш компьютер вычислил, что оптимальным будет ускорение в двадцать «g».
We think--or the computer calculates--that an acceleration of twenty gravities is about optimum.