Käännös "выгореть" englanti

Выгореть

verbi

• burn out
• burn down

Käännösesimerkit

burn out verbi

Вместо того, чтобы выгореть, оно взорвётся.
Instead of burning out, It's blowing up big time.

Знаешь, как говорят, лучше выгореть, чем быть мудаком.
You know what they say, it's better to burn out than be a total asshole.

Он мог и выгореть дотла.
He could be burned out.

Священнослужители аккуратно заполняли их священным маслом, так что ни одна не успевала выгореть до конца.
The clergy vigilantly refilled the lamps with sacred oils such that no lamp ever burned out.

Балки все еще тлели, хотя большая часть строения уже успела выгореть.
The timbers of the wall on that side still smoldered, though the remainder of the building had burned out completely.

Лучше бы она умерла в бою, чем позволила своей жизни выгореть дотла, как свеча в канделябре…
Better she should die fighting than let her life burn out like a guttered candle.