Käännös "военно-гражданские" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- компоненты операций: военный, гражданский, полицейский, гуманитарный;
– Components of operations: military, civilian, police, humanitarian;
Военный, гражданский и другие компоненты должны быть лучше интегрированы.
Military, civilian police and other components must be better integrated.
Военно-гражданское отделение связи базируется в Тиндуфе, Алжир.
A civilian and military liaison office is based in Tindouf, Algeria.
25 продлений для откомандированных сотрудников военной/гражданской полиции
25 Extensions of seconded military/civilian police personnel
440. Кроме того, возросло количество военно-гражданских исследовательских проектов.
440. There has also been an increase in military-civilian research projects.
Рассмотрение всех случаев предполагаемого нарушения дисциплины военным, гражданским и полицейским персоналом
Handling of all cases of alleged misconduct, police and civilian personnel
С этой целью предприняты шаги для развертывания военной/гражданской группы в Камине.
Steps have been taken to establish a military/civilian team at Kamina for that purpose.
Сексуальная эксплуатация и надругательство со стороны военного, гражданско-полицейского и гражданского персонала, занимающегося поддержанием мира, -- явление не новое.
Sexual exploitation and abuse by military, civilian police and civilian peacekeeping personnel is not a new phenomenon.
c) обмен опытным военным, гражданским и гражданско-полицейским персоналом и регулярный обмен информацией и извлеченными уроками;
(c) The sharing of experienced military, civilian and civilian police staff and the regular exchange of information and lessons learned;
Задержанный военными гражданский передается в гражданский суд.
If a civilian is arrested, he must be judged by civilians.
О чем никто не говорит, так это о том, что такая реформа снимет с военных гражданский контроль.
The part that no one is talking about is that it takes a layer of civilian control out of the military.
Тем временем Живые из более слабых округов перережут всех своих геродиан-военных, гражданских, а также сочувствующих им – и присоединятся к Зенобелу и Карзе.
While those two were embattled the men of the weaker quarterswould massacre all Herodians, soldier or civilian, and sympathizers in theirquarters before adding their weight to the forces of Zenobel and Carza.
Плита, коммандера Военно-морских сил США, директора совместной военно-гражданской научно-исследовательской программы, база морской авиации, Тампа, штат Флорида.
Pleet, USN, Director of the joint civilian-military solar research program at Palm Castle Naval Air Station near Tampa, Fla.
Для этого надо улучшить военно-гражданскую координацию.
In order to achieve this, civil-military coordination must be improved.
Инициативы в области урегулирования конфликтов и планирования военно-гражданского сотрудничества
Initiatives in conflict management planning for civil/military cooperation
Например, в 2002 году ДОПМ подготовил "политику военно-гражданской координации", в то время как в 2008 году МПК опубликовали руководящие указания по военно-гражданским вопросам и справочные материалы по многосоставным чрезвычайным ситуациям".
For instance, in 2002 DPKO produced the "Civil-military coordination policy" while in 2008 IASC published "Civil-military guidelines and reference for complex emergencies".
- необходимо создать общую военно-гражданскую систему управления воздушным движением;
- Common civil-military airspace management service and organization has to be created.
Подразделения национальной армии продолжили использовать детей в военно-гражданских мероприятиях.
The national armed forces continued to use children in civil-military activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test