Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Нет, мой тренер поставил диагноз кажется термин - водянка
No, my t-ball coach diagnosed me with a terminal case of the dropsies.
У Дугласа очередной приступ водянки, Так что нам пришлось сойти.
Douglas had another attack of dropsy, so we came down for his benefit.
Я видел начало водянки и зрелище это не из приятных!
I have seen the onset for dropsy and it is not a pretty sight!
И вы обнаружили, что старая леди страдала от... водянки падучей.
And you find out that the old lady suffered from dropsy... a falling sickness.
Он знал, у кого из них водянка и кому нужны дрова для печи;
He knew who had dropsy and who needed stovewood;
— Водянка, — ответила миссис Эшли. — И хуже, чем бывало прежде.
“Dropsy,” Mrs. Ashley replied. “Worse than she has ever had it before.
Только старая Луиза Гилмор, а ей было восемьдесят пять, и вдобавок она страдала от водянки.
Only old Louisa Gilmore and she was eighty-five and had dropsy too.
— А, она, — сказал Финн. — Ее свалила Оринксианская Водянка. Пару дней проваляется.
“Oh, her,” Finn said. “She’s been waylaid with Orynxian Dropsy. She’s out for a couple of days.
Если мы пьем много чая — нам грозит водянка, если пьем много виски — мы пьяны.
If we indulge in harmless fluids, we get the dropsy; if in exciting liquids, we get drunk.
– Правда? – пролистывая книгу, сказал я. – «Успокоение почечных хворей, изгнание водянки…» Допустим…
'Really?' I said, leafing through the book. '"Soothing kidney ailments, driving out dropsy .
substantiivi
Но с другой стороны, лекарства, видимо, усложняют водянку.
On the other hand... the drug may be worsening the edema.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test