Käännösesimerkit
Грязно-зеленая вода производила поистине отталкивающее впечатление, и я очень надеялся на то, что никому не пришло в голову еще больше обезопасить башню, напустив в ров ядовитых водных змей.
The dirty green water was most disinviting, and I hoped no ambitious sort had made the tower more secure by introducing a tribe of poisonous water snakes.
Возможно, предназначенный для хранения в сундучке рыболова и защиты от назойливых водных змей или обезглавливания пустых бутылок из-под пива, все-таки "кит ган" — продуманный выбор Фонтейна: шестизарядный револьвер со вставной обоймой и дулом в четыре дюйма.
Probably intended to be kept in a freshwater fisherman's tackle box, against the dispatching of water snakes or the decapitation of empty beer bottles, the Kit Gun is Fontaine's considered choice: a six-shot rimfire revolver with a four-inch barrel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test