Käännös "важа" englanti

Важа

• important
• vaja

Käännösesimerkit

important

Важен каждый
Everyone is important

В равной мере важен, и даже еще более важен, с нашей точки зрения, вопрос об авторитете Конференции.
Equally important, or even more important in our view, is the credibility of the Conference.

Он важен и для Африки.
It is also important for Africa.

Этот вопрос важен.
The issue is an important one.

Этот вопрос очень важен.
The issue was of great importance.

Вот почему так важен мир.
That is why peace is important.

России важен каждый!
Everyone is important to Russia!

Сам этот процесс так же важен, как и его результаты.
The process is as important as the outcome.

Почему так важен этот вопрос?
Why is this question so important?

Для нас этот принцип очень важен.
For us, this principle is very important.

Потому что ты настолько важен, Томми. Очень важен.
Because you're that important, Tommy, very important.

Ты очень важен.
You're too important.

Ты не важен.
You're not important.

Он очень важен.
He's very important.

я слишком важен
I'm too important.

Здесь важен настрой.
Attitude is important.

Расцвет очень важен.
Bloom... it's important.

Он слишком важен.
He's too important.

-... важен для нас.
- ...important to us.

Но вопрос о названии партии несравненно менее важен, чем вопрос об отношении революционного пролетариата к государству.
But the question of the name of the Party is incomparably less important than the question of the attitude of the revolutionary proletariat to the state.

Если его расчеты оправдываются, он не только не причиняет ущерба главной массе народа, но оказывает ей весьма важ- ную услугу.
If he judges right, instead of hurting the great body of the people, he renders them a most important service.

Да, важен, очень важен.
Yes it is important...very, very important.

Ты был важен для нас потому, что был важен для Среды.
You were important to us because you were important to Wednesday.

Сам по себе я не важен.
I'm nobody important.

«Он для меня важен.»
Because it's important to me.

Потому что для них важен ты?
Because you're the important one?"

Быть может, потому-то ты так и важен.
Maybe that’s why you’re important.

Для эмергентов Али Лин был очень важен, может быть, так важен, как мало кто из Фокусированных.
Ali Lin was important to the Emergents, probably as important as any of the Focused.

– Этот камень важен для тебя.
This stone is important to you.

Вопрос этот (для меня) важен;
The matter is (to me) important;

Торанага более важен.
Toranaga's more important.

vaja

75. 3 октября в городе Гори два подростка, Важа Элбакидзе и Георгий Маисурадзе, были ранены около военной базы в результате разрыва мины.
75. On 3 October, in the town of Gori, near the military base, two teenagers, Vaja Elbakidze and George Maisuradze, were injured by a mine explosion.

Будет хорошо, Важа.
Don't worry, Vaja.

Тем временем, Важа.
In the meantime, Vaja...

Важа, это не шутки.
Vaja, this isn't funny.

Важа приглядывает за охраной!
Vaja, you watch the security men.

Важа! Папу с собой бери!
Vaja, take your father with you.

Оставь, Важа, с кем не бывает?
Give me a break, Vaja. It happens.

Важа! Прежде чем они поднимутся, заводи погрузчик.
Vaja, as soon as they're up there, turn on the conveyor belt.

Важа! Если я теряю Пунчика, твоя рожа будет как у Отари.
Vaja, if I lose Ponchika, your face will end up just like Ottari's.

Позвони матери и скажи, что ты с Важей, сыном Георгия и Тамрико.
Call your mother. Tell her you're with Vaja, Giorgi and Tamriko's son and that you're not a virgin anymore.