Käännös "асеф" englanti

Асеф

• asef

Käännösesimerkit

asef

Мы также выражаем признательность за ценный вклад Фонда <<Азия-Европа>> (АСЕФ).
We also appreciate the valuable contribution of the Asia-Europe Foundation (ASEF).

Асеф Байат (Соединенные Штаты Америки), профессор социологии, Иллинойский университет, Эрбана-Шампейн;
Asef Bayat (United States of America), Professor of Sociology, University of Illinois, Urbana-Champaign

Мы просим АСЕФ продолжать участвовать в проведении культурно-просветительских мероприятий в рамках межконфессионального диалога.
We requested ASEF to continue engaging in cultural and educational activities within the framework of interfaith dialogue.

26. Мы признаем также ту роль, которую играет в развитии межкультурных обменов Фонд <<Азия-Европа>> (АСЕФ).
26. We also recognized the role played by the Asia-Europe Foundation (ASEF) in promoting intercultural exchanges.

:: Укрепление фонда Азия-Европа (АСЕФ), призванного содействовать углублению взаимопонимания и расширению контактов между жителями Азии и Европы.
Strengthening the Asia-Europe Foundation (ASEF), with its mandate to promote deeper understanding and greater people-to-people exchanges between Asia and Europe.

Миссия не смогла встретиться с руководителем "Движения исламской революции Афганистана" г-ном Мухаммедом Наби Мухаммади и лидером "Харкат исламийе" г-ном Мухаммедом Асефом Мохсени ввиду их отсутствия в Пешаваре.
Owing to their absence from Peshawar, the mission was not able to meet the leader of the Harakat-i-Inquilab-i-Islami, Mr. Mohammad Nabi Mohammadi, and the leader of the Harakat-i-Islami, Mr. Mohammad Asef Mohseni.

21. Мы принимаем к сведению и приветствуем осуществление 14 предложений Коллоквиума журналистов Фонда <<Азия-Европа>> (АСЕФ) относительно методов использования средств массовой информации в поощрении взаимного понимания и уважения в рамках плюралистического общества.
21. We take note of and encourage the implementation of the 14 proposals of the Asia-Europe Foundation (ASEF) Journalists' Colloquium on how to use the media in promoting mutual understanding and respect within a pluralistic society.

23. Мы признаем ту важную роль, которую играют в создании условий для межконфессионального диалога преподаватели религии, и предлагаем АСЕМ/АСЕФ рассмотреть возможность проведения международных конференций с участием таких преподавателей различных религий для организации совместных встреч и обсуждений.
23. We recognized the important role teachers of religion play in creating the conditions for interfaith dialogue and invited ASEM/ASEF to consider organizing international conferences for such teachers of different religions to meet and discuss with one another.

В частности, мы приветствуем проведение пятого Коллоквиума журналистов под эгидой АСЕФ, организованного в рамках этого диалога, и первого Азиатско-европейского межконфессионального диалога молодежи в Хавьере, Испания, в ноябре 2006 года, в ходе которого была подчеркнута ключевая роль средств массовой информации и молодежи в развитии мирных межконфессиональных отношений.
In particular, we welcomed the Fifth ASEF Journalists' Colloquium that was held back to back with this Dialogue and the 1st Asia-Europe Youth Interfaith Dialogue in Javier, Spain in November 2006, which highlighted the key role of media and youth in the promotion of peaceful interfaith relations.

Находясь в Исламабаде, он встретился с руководителем политической партии "Харакат исламийе" г-ном Асефом Мохсени, с представителем политической партии "Национальный исламский фронт Афганистана" (НИФА), г-ном Хамидом Гейлани и с представителем политической партии "Хезбе исламийе" (Хекматияр), г-ном Мангалом Хусейном.
While in Islamabad, he met with the head of the Harakat Islami political party, Mr. Asef Mohseni; with the representative of the National Islamic Front of Afghanistan (NIFA) political party, Mr. Hamid Gailani; and with the spokesman of the Hezbe Islami (Hekmatyar) political party, Mr. Mangal Hussein.