Käännös "алтын" englanti

Алтын

• altyn

Käännösesimerkit

altyn

Союз журналистов Туркменистана выпускает Интернет-издание <<Туркменистан-Алтын Асыр>> (www.turkmenistan.gov.tm).
The Union of Journalists of Turkmenistan issues the Internet-edition Turkmenistan-Altyn Asyr (www.turkmenistan.gov.tm).

<<Алтын алcentа>> (золотая подвеска) - для женщин, родивших и воспитавших десять и более детей.
"Altyn Alka" (Golden Pendant) -- for women who have given birth to and brought up 10 or more children;

На радио созданы детские программы "Балакай", "Алтын сака", "Детство", подростковые, молодёжные передачи.
The radio broadcasts the children's programmes "Balakai", "Altyn saka" and "Detstvo", as well as programmes for young people.

В пустыне Каракумы был завершен и сдан в эксплуатацию первый этап строительства Туркменского озера "Алтын асыр".
The first stage of construction of the Altyn Asyr Turkmen lake, in the Garagum desert, has been completed and is now in operation.

Благотворительным фондом "Алтын Кыран" разработана автоматизированная программа по профилактике и выявлению тревожных тенденций среди школьников.
211. The charitable foundation Altyn Kyran has developed a computer program for identifying and preventing worrying tendencies among schoolchildren.

В 2010 году из числа 7 175 выпускников названных школ 543 человека участвовали в ЕНТ, 1278 − в КТА, 73 − получили аттестат об общем среднем образовании "Алтын белгі", 183 - аттестат с отличием.
From a total year group of 7,175 school leavers at such schools in 2010, a total of 543 participated in the UNT, 1278 in the CTA, 73 obtained an "Altyn begli" certificate of secondary education, and 183 obtained certificates of excellence.

Из зон конфликта Ошской и Жалал-Абадской областей получили реабилитационное лечение 1 550 детей в 9 оздоровительных учреждений (Камвольщик, Алтын-Жээк, Тель-Тору, Орленок, Улан, Маяк, Барчын, Илим, Келечек).
90. Some 1,550 children from the conflict areas in Osh and Jalal-Abad provinces received rehabilitation treatment at nine health-care facilities (Kamvolshchik, Altyn-Zheek, Tel-Toru, Orlenok, Ulan, Mayak, Barchyn, Ilim and Kelechek).

16. Ежегодно пяти выпускникам школ с уйгурским языком обучения, призерам Республиканских олимпиад и обладателям знака "Алтын белгі", выделяются гранты на обучение в КазНПУ имени Абая на факультете уйгурского языка и литературы.
16. Each year five school leavers from schools with instruction in the Uighur language who have won prizes in national olympiads and are holders of "Altyn begli" certificates are awarded grants to study at the Uighur Language and Literature Faculty of Abai Pedagogical University.

232. Свидетельством внимания государства к вопросам отдыха, досуга и культурной деятельности детей является проведение традиционных республиканских детских праздников и фестивалей: Дня защиты детей, Президентской елки "Алтын Балаты", Студенческого бала, Праздника букваря и т.д.
232. Evidence of the attention being paid by the State to children's leisure, recreational and cultural activities is the holding of traditional Republican children's events and festivals: Protection of Children Day, the President's Christmas party Altyn Balaty, the Students' Ball, the ABC Holiday, etc.

443. При этом в 2010 году были внесены поправки в законодательство, согласно которым подвеской "Алтын алқа" теперь награждаются матери, имеющие 7 и более детей (ранее - 10 и более); а подвеской "Күміс алқа" - матери, имеющие 6 детей (ранее - 8 - 9).
443. In 2010, amendments were introduced to legislation pursuant to which the "Altyn alka" gold pendant is now awarded to mothers with 7 or more children (compared to 10 or more previously), and the "Kumis alka" silver pendant is awarded to women with six children (previously: 8 or 9).