Käännös "zlínissä" englanti

Zlínissä

• zlín

Käännösesimerkit

zlín

Zlínistä lähdettyään hän työskenteli useissa tä
After leaving Zlín, he occupied several important positions in Prague.

Ensimmäiset työntekijät ja koneet Batovanyiin tulivat Zlínistä.
The first machinery and employees came to Batovany from Zlín.

Molemmat rakennukset perustuivat Zlínissä 1927 suunniteltuihin asuntoloihin.
Both buildings were based on plans for dormitories in Zlín, designed in 1927.

Nämä olivat enimmäkseen nuoria ihmisiä, jotka olivat saaneet koulutuksen Zlínissä ja muuttaneet johonkin satelliittikaupungeista.
They were mostly young people, who had accomplished their training in Zlín and then moved to one of its satellite towns.

Toinen oli Slovakian valtion kulttuuripolitiikka ja toinen se, että Batan pääkonttorin johto Zlínissä oli suoraan saksalaisen vaikutuspiirin alainen.
On the one hand, there was the influence of the Slovak State's cultural policy, and on the other hand the management of Bata's headquarters in Zlín was under direct German influence.

Hänen käsialaansa ovat monet huomattavat Bata Co:n julkiset ja hallinnolliset rakennukset Zlínissä (Kulttuurikeskus, 1931-1933, Batan hallintorakennus, 1936-1938) sekä tavaratalot Amsterdamissa ja Liberecissä.
His works include remarkable social and administrative buildings for Bata Co. in Zlín (Hotel Social House, 1931-1933; Bata Administrative Building, 1936-1938) as well as department stores in Amsterdam and Liberec.

Batan sattelliittikaupunkien kaavoitusasiakirjojen valmistelu tapahtui suoraan Zlínistä käsin ja sisälsi mm. yleiskaavat sekä tärkeiden rakennusten, kuten kulttuurikeskusten, kirkkojen ja koulujen, standardoitujen tuotantohallien, omakoti- ja kerrostalojen, suunnitelmat. Jokaisella satelliitilla oli kuitenkin oma rakennustoimistonsa, joka sekä laati suunnitelmia että toteutti niitä.
The planning documentation for the Bata satellite town was processed in Zlín, and included general plans and designs for important buildings, such as the community house, churches, schools, standardized production halls, and workers' family's detached houses and apartment blocks. Each satellite had, however, its own construction office with planning and executive functions.

Batan perusti Tomáš Baťa vuonna 1894 Zlínissä, silloisessa Itävalta-Unkarissa.
Bata Shoes was founded in 1894 by Tomáš Baťa in Zlín (then Austro-Hungarian Empire, today the Czech Republic).

Hän on pelannut myös muutaman ottelun saman liigan HC Zlínissä kaudella 2005–2006.
He has also played few regular seasons games for HC Zlín in the 2005–06 season.