Käännösesimerkit
Tämä standardi on Zlínin arkkitehtuurin solu (peruselementti).
This standard is a cell (basic element) of the architecture of Zlín.
Hän osallistui myös sodanjälkeisen Zlínin yleiskaavan suunnitteluun (1946).
He was involved in the post-war general plan of Zlín (1946).
Hänellä oli huomattava rooli Zlínin ja sen eri puolilla maailmaa olevien satelliittikaupunkien kehittämisessä.
Karfík had a substantial role in the development of Zlín and other Bata satellites around the world.
Tomáš Batan 1920-luvulla aloittama kenkien valmistus sujui menestyksekkäästi, ja toimintaa laajennettiin 1930-luvulla myös yrityksen kotipaikan, Zlínin, ulkopuolelle.
Tomáš Bata had begun manufacturing shoes in the 1920s and the company continued successfully, even expanding outside its hometown of Zlín in the 1930s.
Näin siitäkin huolimatta (tai sen ansiosta), että "Jan Batan seitsenvuotisen johtajakauden aikana työvoiman hyväksikäyttöä toteutettiin erittäin hienostuneesti..." totesi Vladimír Karfík, Zlínin rakennustoimiston entinen johtaja, joka oli hyvin perillä yhtiön toimista.2 Bata vastusti sekä ammattiliittoja että kommunismin ideologiaa.
This was obvious, even despite (or due to) the fact that "during the 7-year-long rule of Jan Bata, labour exploitation became extremely sophisticated", as stated by Vladimír Karfík, former head of the construction office in Zlín, and someone familiar with the company's operations. Bata opposed trade unions and the communist ideology.
Hän pelasi Tšekkoslovakian pääsarjassa TJ Gottwaldowin, HC Dukla Jihlavan ja HC Zlínin joukkueissa.
He played in the Czech Extraliga for TJ Gottwaldov, HC Dukla Jihlava and HC Zlín (formerly Gottwaldov).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test