Käännösesimerkit
Tähän mennessä ainoa kiinnostava malli tähän suuntaan on ollut Meksikon EZLN (ilahduttavaa nähdä Zapatistojen iskulauseita kaikkialla Dublinissa!
So far the only interesting model for this is the EZLN in Mexico — (it’s gratifying to see Zapatista slogans scrawled all over Dublin!)
Koska voisimme esittää zapatistojen noususta "uus-proudhonilaista" tulkintaa, niin Connollyn ajatuksilla voi olla meille uutta relevanssia [eikä siten ehkä ole yllättävää, että EZLN saa vastakaikua Irlannin vasemmistolta!
Inasmuch as we might propose a “neo-proudhonian” interpretation of the Zapatista uprising, therefore, Connolly’s ideas may take on a new relevance for us [and thus perhaps it’s not surprising if the EZLN sparks a response from the Irish left!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test