Käännösesimerkit
verbi
Kesäkuussa kenraali Anthony Waynen joukot yhtyivät häneen.
In June, Lafayette's men were joined by forces under General (Mad) Anthony Wayne.
He päättivät naida likaisessa kylpyhuoneessa, ja tämän jälkeen heidän ystävänsä yhtyivät hauskanpitoon.
They decided to fuck in a dirty bathroom, and after that, their friend joined the fun.
Vuonna 1930 anarkistit yhtyivät vaaliliittoon porvarillista demokratiaa kannattavien puolueiden kanssa kaataakseen diktaattori Primo de Riveran.
In 1930 the anarchists joined in a common front with bourgeois democrats to overthrow the dictator, Primo de Rivera.
Tuli sitten rautatie, ja sitten toinen, ja ne yhtyivät hökkelin läheisyydessä, ja pian sinne kohosi kaupunki.
Then a railroad came, and then another, and they joined near the shack, and all at once a town sprang up.
Erilaisista poliittisista taustoista tulevat kurdit yhtyivät opiskelijoiden, islamistien, työläisten, poliittisten toisinajattelijoiden ja muiden vaatimukseen Assadin yksinvaltaisen sorron lopettamiseksi.
Kurds from a variety of political backgrounds joined students, Islamists, workers, political dissenters, and others in calling for the end of the repression of the As
Ja kun ihmiset näkivät, että pääpapit halusivat lähettää Jeesuksen kuolemaan, he nopeasti yhtyivät tähän hänen henkeään vaativaan kiljuntaan ja huusivat lujalla äänellä Barabbaan vapauttamisen puolesta.
And when the people saw that the chief priests were minded to have Jesus put to death, they quickly joined in the clamor for his life while they loudly shouted for the release of Barabbas.
8 Voit itse häntä tutkimalla saada tietää kaiken, mistä me häntä syytämme." 9 Ja myös juutalaiset yhtyivät syyttämään häntä ja väittivät asian niin olevan. 10 Paavali vastasi, kun maaherra oli viitannut, että hän sai puhua: "Koska tiedän sinun monta vuotta olleen tämän kansan tuomarina, puhun luottamuksella asiani puolesta.
24:9 And the Jews also joined in pressing the matter against [Paul
Melkisedek-pesänhoitajat olivat samaa mieltä ja yhtyivät auliisti Elämänkantajien Edentian Kaikkein Korkeimmille osoittamaan anomukseen, jossa pyydettiin Urantian tarkastamista sitä silmällä pitäen, voitaisiinko antaa valtuudet lähettää tänne biologiset kohentajat: Aineellinen Poika ja Tytär.
The Melchizedek receivers, concurring in this opinion, readily agreed to join the Life Carriers in a petition to the Most Highs of Edentia asking that Urantia be inspected with a view to authorizing the dispatch of biologic uplifter
Äänellä, joka harvoin voitti tuulen kohinan autiolla, lauloi vanha mies joululaulun heille -- se oli ollut varsin vanha laulu, kun hän oli poikana -- ja tuon tuostakin he yhtyivät kaikki kööriin.
The old man, in a voice that seldom rose above the howling of the wind upon the barren waste, was singing them a Christmas song; it had been a very old song when he was a boy; and from time to time they all joined in the chorus.
Kuudentena jäsenenä Irokeesiliittoon yhtyivät noin vuonna 1722 tuscarorat ("Kuusi heimoa").
When the Tuscarora joined the Iroquois Confederation in 1722, the confederacy was known as the Six Nations.
Torni sijaitsee paikassa, jossa kaupungin läntinen muuri ja meren rantaa seuraava merimuuri yhtyivät.
The tower is situated at the southern side of the place, where the land walls of the city join the sea walls.
verbi
Nämä kaksi Kristusprinsiippiä yhtyivät heissä yhdeksi Kristukseksi.
These two Christ principles united in them into one Christ.
Yhdessä he muodostivat pyhän liiton, jossa nais- ja miesjumaluus yhtyivät pyhällä tavalla.
Together they formed the Holy Union where the Feminine and Masculine Divinity united in a sacred and holy way.
Hän johti puhetta ensimmäisessä kongressissa, jossa koko Englannin Trade Unionit yhtyivät yhdeksi suureksi ammatilliseksi järjestöksi.
He was president of the first Congress at which all the Trade Unions of England united in a single great trade association.
Sosiaalinen puolue ja demokraattinen puolue, työläisten puolue ja pikkuporvarien puolue, yhtyivät sosiaalidemokraattiseksi puolueeksi, ts. punaiseksi puolueeksi.
The social and the democratic party, the party of the workers and that of the petty bourgeois, united to form the Social-Democratic party, that is, the Red party.
Vuonna 1988 kaikki komiteat yhtyivät uuden nimen alle Human Rights Watchiksi.
In 1988, all of these committees were united under one umbrella to form Human Rights Watch.
Lopulta laivasto yhtyivät niin Félix lähti 23. heinäkuuta Azoreille suojaamaan ankkuripaikkaa Britannian kuninkaallisen laivaston osastolta kenraaliluutnantti Antonio de Ulloa laivueen mukana.
Although the two fleets would eventually unite, Fénix left for the Azores on 23 July with a squadron under Lieutenant General Antonio de Ulloa, to protect the Spanish anchorage and to face a British force of which the Spanish had received news.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test