Käännös "vieraantuneimpien" englanti

Vieraantuneimpien

• alienated from the
• the most alienated

Käännösesimerkit

alienated from the

Kun työ nähdään raadantana, nähdään se vieraantuneena työn tuloksista.
To see work as drudgery is to be alienated from the results of labour.

- etnisten vähemmistöjen, ikääntyvien työntekijöiden ja työmarkkinoilta vieraantuneiden osuus työmarkkinoilla on kasvanut. - Heikkoudet:
- increase in participation in the labour market of ethnic minorities, older workers and people who are alienated from the labour market.

Hän kehittää tunnetta affiniteetti Algernon, ja tuntuu yhä vieraantuneita ihmisiä hän on vuorovaikutuksessa, kuten Alice.
He develops a sense of affinity with Algernon, and feels increasingly alienated from the people he interacts with, including Alice.

Poliittisesta päätöksenteosta vieraantuneita on yhä enemmän, mutta samalla aktiivisimmat pystyvät digiajan välineiden avulla palvelemaan päätöksentekoa ja yhteiskuntaa entistä laajemmin.
More and more people have become alienated from the political decision-making but at the same time, the most active people are able to utilize digital tools to serve decision-making and society more widely.

He ovat myös niitä, jotka varaavat kiireidensä keskellä aikaa pelastaa niitä, jotka ovat vieraantuneet kirkosta, ja kannustaa heitä palaamaan ja istumaan Herran pöydän ääreen.
They are also those who set apart time from their busy lives to rescue those who have become alienated from the Church and encourage them to return and sit at the Lord’s table.

12 Tuohon aikaan te olitte ilman Kristusta ja vieraantuneita Israelin valtiosta eikä teillä ollut osuutta lupausta koskevissa liitoissa.+ Teillä ei ollut toivoa, ja te olitte maailmassa ilman Jumalaa.+ 13 Mutta nyt kun olette Kristuksen Jeesuksen yhteydessä, te, jotka olitte kerran kaukana, olette tulleet lähelle Kristuksen veren välityksellä.
12 At that time you were without Christ, alienated from the state of Israel, strangers to the covenants of the promise;+ you had no hope and were without God in the world.+ 13 But now in union with Christ Jesus, you who were once far off have come to be near by the blood of the Christ