Käännös "vetoaisi" englanti

Vetoaisi

• appeal to
• would appeal

Käännösesimerkit

appeal to

Kansalliskokousta vastaan hän vetoaisi nähtävästi jopa yleiseen äänioikeuteen.
He would, seemingly even against the Assembly, appeal to universal suffrage.

Tämä vetoaisi varmasti moniin ihmisiin, vahvistaisi EDEKAn markkina-asemaa ja määrittäisi uudet standardit vähittäismyyntialalla.
This would definitely appeal to a lot of people, strengthen EDEKA's market position and set new standards for the retail industry.

Hegel luonnosteli myös valistuksen arvoja levittävää kansanuskontoa, joka olisi aidosti sidoksissa valtioon ja nykypäivään sekä vetoaisi myös ihmisten mielikuvitukseen ja aisteihin.
Hegel also attempted to formulate a folk religion that would spread the values of the Enlightenment and that would be genuinely linked to the state and the present time and would also appeal to people’s i

Ellei hätämme teihin teekään vaikutusta, ainakin se vetoaisi Mestariinne, joka kuulemani mukaan rakastaa kaikkia ihmisiä ja rohkenee parantaa jopa pakanat, kunhan nämä uskovat.
If our need does not impress you, it would appeal to your Master, who I have been told loves all men and dares even to heal the gentiles when they believe.

Kreikkalaiset olivat juutalaisista ja monista muista kansoista poiketen jo pitemmän aikaa aina välillä uskoneet kuolemattomuuteen, jonkinlaiseen kuolemanjälkeiseen eloonjäämiseen, ja koska tämä oli Jeesuksen opetuksen ydinsisältö, oli selvää, että kristinusko vetoaisi heihin voimakkaasti.
The Greeks, in contrast with the Jews and many other peoples, had long provisionally believed in immortality, some sort of survival after death, and since this was the very heart of Jesus’ teaching, it was certain that Christianity would make a strong appeal to them.

would appeal

The New York Postin Archer Winsten piti elokuvaa ”eräänlaisena Fellinin elokuvanteon kokonaiskatsauksena” mutta epäili vetoaisiko se amerikkalaiseen yleisöön samalla tavalla kuin Ihana elämä kolme vuotta aiemmin: ”Tämä on hienovaraisempi, kekseliäämpi, vähemmän sensaatiomainen teos.
Archer Winsten of the New York Post interpreted the film as "a kind of review and summary of Fellini's picture-making" but doubted that it would appeal as directly to the American public as La Dolce Vita had three years earlier: "This is a subtler, more imaginative, less sensational piece of work.