Käännös "vastuuvelvollisuudet" englanti

Vastuuvelvollisuudet

• responsibility obligations
• responsibilities

Käännösesimerkit

responsibilities

Älykkyys on perusta kaikelle merkitykselliselle toiminnalle ja vastuuvelvollisuudelle.
Intelligence is the basis of all meaningful and responsible actions and accountability.

Näihin elimellisiin lakeihin kuului kuitenkin myös laki tasavallan presidentin vastuuvelvollisuudesta.
Among these organic laws, however, was also a law on the responsibility of the President of the Republic.

Finanssipoliittisen vastuuvelvollisuuden edistämiseksi on selkeästi määriteltävä viranomaisten budjettivastuu julkisyhteisöjen eri alasektoreilla.
In order to promote fiscal accountability, the budgetary responsibilities of public authorities in different subsectors of general government shall be clearly laid down.

Indeed ei ole vastuussa ja sanoutuu irti kaikesta vastuuvelvollisuudesta, jos jokin kolmas osapuoli käyttää sähköpostiosoitettasi sopimattomalla tai vilpillisellä tavalla.
Indeed is not responsible and disclaims all liability if your email is used improperly or falsely by a third party.

Äänestin tyhjää, koska mielestäni mietinnössä ehdotetut toimenpiteet, jotka liittyvät yksittäisten jäsenvaltioiden vastuuvelvollisuuden ja osallistumisen laajuuteen, eivät ole riittäviä.
I have abstained from voting because in my opinion, the measures proposed in the report relating to the extent to which the individual Member States will be held responsible and will be involved do not go far enough.

Meillä ei ole vaikutusvaltaa näiden sivustojen ja lähteiden sisältöön emmekä ole vastuussa tai vastuuvelvollisuudessa, suoraan tai epäsuoraan, kyseisten kolmansien osapuolien sisällöistä.
We have no control over the contents of those websites or resources, and assume no responsibility or liability, whether express or implied, for such third party contents.

Euroopan tilastojärjestelmä (Eurostat ja kansalliset tilastokeskukset) vastaa tämän monivuotisen ohjelman täytäntöönpanosta Euroopan tilastoja koskevia käytännesääntöjä sekä riippumattomuuden, eheyden ja vastuuvelvollisuuden periaatteita noudattaen.
European Statistical System (Eurostat and national statistical institutes) will be responsible for implementing the multiannual programme, in accordance with the European Statistics Code of Practice and respecting the principles of independence, integrity and accountability.

Nämä aloitteet ovat strategisesti tärkeitä ja tarjoavat mielekkäät poliittiset puitteet suhteiden syventämiselle kumppanimaiden kanssa ja niiden välillä molemminpuolisen vastuuvelvollisuuden, jaetun omistajuuden ja vastuun periaatteiden poh
Those initiatives are strategically important and offer meaningful political frameworks for deepening relations with and among partner countries, based on the principles of mutual accountability, shared ownership and responsibility.

ottaa huomioon, että kansalaisyhteiskunnalla on tärkeä rooli demokratian rakentamisessa ja vahvistamisessa, seurannassa ja valtion vallan rajoittamisessa sekä hyvän hallintotavan, läpinäkyvyyden, tuloksellisuuden, avoimuuden, vastaanottavaisuuden ja vastuuvelvollisuuden edistämisessä;
whereas civil society plays an important role in building and strengthening democracy, monitoring, and restraining the power of the state and promoting good governance, transparency, effectiveness, openness, responsiveness and accountability;

Kiellämme kaikki vastuuvelvollisuudet ja vastuut, jotka johtuvat siitä, että sinä tai muu Palveluiden vierailija tai kuka tahansa, joka saa tiedon Palveluiden sisällöstä, luottaa näihin aineistoihin.
We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Services, or by anyone who may be informed of any of its contents.

Siinä sovittiin johtajuuden, vastuuvelvollisuuden ja koordinoinnin periaatteista humanitaarisen avun nopeuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden parantamiseksi.
Principles of humanitarian leadership, accountability and coordination were agreed upon to improve the rapidity, efficiency and effectiveness of humanitarian response.