Käännös "vastustettava" englanti

Vastustettava

verbi

• resist
• oppose
• withstand
• protest
• make resistance
• demur
• contravene
• be opposed to
• take objection to

Käännösesimerkit

resist verbi

Meidän on vastustettava häntä ja taisteltava takaisin.
We must resist him and fight back.

Kiusaus laajentaa projektin jälkeen prototyyppien on vastustettava.
The temptation to widen the scope of the project after prototyping should be resisted.

Vastustettavan armon mukaan Jumalan kutsuu kaikkia pelastukseen, mutta monet ihmiset vastustelevat ja hylkäävät kutsun.
Resistible grace states that God calls all to salvation, but that many people resist and reject this call.

Esimiehet nähdä haastatteluja häiriöitä työnsä niin HRM on vastustettava ja osoitettava sopiva aika.
Line managers see interviews as a disruption of their work so HRM must resist and allocate the appropriate time.

Kouristellaan niskan lihaksia, sen on vastustettava muutamia sekunteja ja toistettava vastaanotto 5-7 kertaa enemmän.
Straining the muscles of the neck, it needs to resist a few seconds, then repeat the reception 5-7 times more.

Neliön tai suorakulmion muotoisen rakenteen olisi vastustaa taivutus paineet ja niiden perusteet on vastustettava kaatumisen voimia, jotka voi johtua viljan kuormia.
A square or rectangular structure would have to resist bending pressures, and their foundations would have to resist the overturning forces that can be caused by grain loads.

Mutta ennen kuin sinun on vastustettava kiusauksia: meillä on laktoositon reseptejä, jotka ovat yhtä juhlaisia ja herkullisia!
But before you have to resist temptations: We have lactose-free recipes for you that are just as festive and delicious!

Kuten missä tahansa tavoitekeskeisessä toiminnassa, myös tässä kiusaus uhrata huolellinen suunnittelu toiminnan tekemisen alle on usein liian suuri vastustettavaksi.
As with any goal-directed activity, the temptation to sacrifice careful planning in favour of 'getting on with the job' will often prove too powerful to resist.

Joten valittu uudelleensijoittamista toimisto-,talo tai asunto lattiamateriaali on lujasti vastustettava monenlaisia toimivat hänen negatiivisuutta ja uskollisesti palvella isännät pisimpään.
So selected for resettlement office,country house or apartment floor material must steadfastly resist the whole range of acting on his negativity and to faithfully serve the hosts for the longest period.

Juudas rohkaisee jälleen kansaa ja tähdentää, että pakanajumalien alttarit on hävitettävä ja että vääriä uskontoja on vastustettava.
Again Judas rallies the people (Sound an alarm) and insists that the pagan altars must be destroyed and that false religions must be resisted.

oppose verbi

Pahaa on toki vastustettava hyvällä.
Evil must of course be opposed with good.

Työläisten on vastustettava tuota suunnitelmaa maalaisproletariaatin etujen ja omien etujensa vuoksi.
The workers must oppose this plan both in the interest of the rural proletariat and in their own interest.

Meidän on vastustettava ”hajota ja hallitse” -pelejä, joita Venäjä EU:n kanssa jatkuvasti pelaa.
We must oppose the "divide and rule” games that Russia is constantly playing with the EU.

Jäljittelemään tällaista henkilöä on kielletty, koska ne ovat innovaattoreita, ja niiden pyynnöt on vastustettava.
To imitate such people is forbidden as they are innovators and their claims must be opposed.

Koko proletariaatti on aseistettava heti pyssyillä ja karabiineilla, tykeillä ja ampumatarvikkeilla; on vastustettava työläisiä vastaan suunnatun vanhan porvarikaartin henkiinherättämistä.
The whole proletariat must be armed at once with muskets, rifles, cannon and ammunition, and the revival of the old-style citizens’ militia, directed against the workers, must be opposed.

Yhteisen kannan mukaan jäsenvaltioiden on vastustettava erityisesti valaanpyyntikiellon osittaista tai täydellistä poistamista ja IWC:n salaisten äänestysten käytön laajentamista. Jäsenvaltioiden on myös kannatettava
Based on this position, the Member States should particularly oppose the partial or total lifting of the moratorium on whaling and the broadening of the sco

Populismin määritelmä pitää suoraan tai epäsuoraan sisällään kolme ydinkäsitettä (kansa, eliitti ja kansan yleistahto) sekä kaksi vastustettavaa asiaa (eliitti ja pluralismi).
The definition of populism, either directly or indirectly, contains three core concepts (people, elite and the general will of the people) and two things to be opposed (the elite and pluralism).

Proletariaatin ei ole ainoastaan vastustettava jokaista tällaista sotaa, vaan sen on myös toivottava ”oman” hallituksensa tappiota tällaisissa sodissa ja käytettävä sitä vallankumouksellista kapinaa varten, jos kapina sodan estämiseksi ei onnistu”.
The proletariat must not only oppose all such wars, but must also wish for the defeat of its 'own' government in such wars and utilise its defeat for revolutionary insurrection, if an insurrection to prevent the war proves unsuccessful.”

Ainoastaan sellainen työväenliike ja toiminta, josta on takeita, että se edistää kommunismin leviämistä sekä työväen tulevan vallankumouksen voitolle pääsyä on hyväksyttävää ja sellaista on tarmokkaasti ajettava — toisellaisella kannalla esiintyvää toimintaa työväen keskuudessa on jyrkästi tuomittava, paljastettava ja vastustettava.
Only that kind of workers' movement and activity which guarantees the spread of Communism and the victory of the forth-coming workers' revolution is acceptable and should be energetically forwarded — other kinds of activities among the working people should be most decidedly condemned, revealed and opposed.

Jos asiasta vastaava valiokunta ei kymmenen työpäivää ennen sen istuntojakson alkua, jonka keskiviikko on ennen ja lähimpänä määräaikaa, johon mennessä täytäntöönpanotoimenpide-ehdotuksen hyväksymistä on vastustettava, ole jättänyt tällaista päätöslauselmaesitystä käsiteltäväksi, poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä voi jättää käsiteltäväksi asiaa koskevan päätöslauselmaesityksen, joka sisällytetään edellä tarkoitetun istuntojakson esityslistalle.
If, 10 working days prior to the start of the part-session of which the Wednesday falls before and closest to the day of expiry of the deadline for opposing the adoption of the draft implementing measure, the committee responsible has not tabled a motion for such a resolution, a political group or Members reaching at least the low threshold may table a motion for a resolution on the matter for inclusion on the agenda for the part-session referred to above.

withstand verbi

Meidän on vastustettava heitä Raamatun todistuksella, että kuolleet eivät tiedä mitään ja että kuolleiden hengiksi tekeytyvät ovat pahoja henkiä.
We must be prepared to withstand them with the Bible truth that the dead know not anything and that they who thus appear are the spirits of devils.