Käännösesimerkit
Se korostaa EU:n vastustavan voimakkaasti kuolemanrangaistuksen käyttöä.
It underlines the EU's strong opposition to the use of the death penalty.
Hänet pidätettiin 27. marraskuuta 1944 vastustavansa Nuoliristi-puolue hallituksen suunnitelmaa majoittaa neljänneksellä sotilaita osia hänen viralliseen kirkkoonsa.
He was arrested on 27 November 1944 for his opposition to the Arrow
Lisäksi totean vielä, että olemme toistuvasti ilmaisseet Yhdysvalloille vastustavamme kuolemanrangaistusta kaikissa tilanteissa.
Finally, we have repeatedly made clear to the United States our opposition to the use of the death penalty in all cases.
Vocal hänen vastustavansa Ranskan kampanjan, hän allekirjoitti kuuluisan "julistus des 121" kannattaa sotilaallista insubordination.
Vocal in his opposition to the French campaign, he signed the famous "Declaration des 121" in favour of military insubordination.
Kapinalliset teot ovat siis spektaakkelia vastustavia tekoja, mutta vain harvoin niin erilaisia, että ne ylittäisivät spektaakkelin.
Rebellious acts, then tend to be acts of opposition to the spectacle, but seldom are so different that they transcend the spectacle.
13. toteaa jälleen vastustavansa kuolemanrangaistusta kaikissa olosuhteissa ja vaatii keskeyttämään kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon ja ottamaan tavoitteeksi sen poistamise
13. Reiterates its opposition to the death penalty in all circumstances and calls for a moratorium with a view to its abolition;
Edellä mainittujen perusteiden ohella velallinen voi toisaalta esittää täytäntöönpanoa vastustavia perusteita, jotka johtuvat taustalla olevasta oikeussuhteesta (aineelliset perusteet).
However, in addition to the above grounds, the debtor may invoke grounds of opposition to the enforcement arising from the underlying legal relationship (material grounds).
Krimin tataarit ilmaisivat aktiivista tukea Ukrainan alueellisen koskemattomuuden säilyttämiseksi ja kokoontuivat kaduille ilmaisemaan vastustavansa Krimin liittämistä Venäjään.
Crimean Tatars expressed active support for preserving the territorial integrity of Ukraine, and took to the streets to express opposition to the annexation of Crimea by Russia.
(b) Jos asiakas ei ilmaise vastustavansa muutoksia kahden viikon kuluessa niiden julkaisemisesta, muutetut Ehdot oletetaan hyväksyttäneen.
(b) If the customer does not register his or her opposition to the changes within 2 weeks of their publication, the amended terms and conditions will be considered accepted.
Mursia vastustavat protestit muuttuivat väkivaltaisiksi sen jälkeen kun turvallisuusjoukkojen sanottiin tappaneen mielenosoittajia.
Activists said security forces murdered them after they expressed opposition to the crackdown.
Häntä vastustava muiden johtavien sukujen muodostama oppositio pysyi kurissa armeijan tuella.
He argued that the actions of commission members, being in opposition to the leftist government supported by him, were directed against him.
Hän oli raittiustoiminnan edistäjä, ja hänen aloitteesta syntyi komitea, joka julkaisi liiallista alkoholinkäyttöä vastustavia kirjasia.
He was an advisory editor of Engage, a web-based campaign that emerged from opposition to the AUT boycott.
Myös henkilöt, joiden epäiltiin vastustavan uutta hallintoa tai omaavan kontakteja länteen, saatettiin vangita Neuvostoliiton rikoslain 58. pykälän ”neuvostovastaisen toiminnan” perusteella.
Also, people were interned as "spies" for suspected opposition to the authoritarian regime, e.g. for contacts to organizations based in the Western occupation zones, on the basis of Article 58 of the Soviet penal code dealing with "anti-Soviet activities".
Vierailijat tulevat vastustamaan sitä ja vastustavat sitä jo nyt.
The visitors will oppose it and are opposing it already.
Populistien ydinkannattajat vastustavat monikulttuurisuutta.
The core supporters of populists are opposed to multiculturalism.
Se näyttää vastustavan merkitys
It appears to oppose the interpretation and restrictions of oral steroids.
Paikallisia hankkeita ihmiset kuitenkin usein vastustavat.
However, people often oppose local wind power development.
Suomalaiset ja ukrainalaiset vastustavat organisaatiomallia. 1931
Finnish and Ukrainian members oppose the new organizational model. 1931
He vastustavat fanaattisesti kaikkia juutalaisia ja kristittyjä.
They are fanatically opposed to all Jews and Christians.
Käsitteet, jotka vastustavat niitä merkityksessä - epätarkkoja, epäluotettavia, epävarmoja.
Concepts, opposing them in meaning - inaccurate, unreliable, unchecked.
Kanadan ranskalaiset Ja järjestäytynyt työväesto vastustavat pakollista värväystä.
French Canadians and organized labour oppose compulsory enlistment.
Myös ympäristöjärjestöt vastustavat rakentamista.
Environmentalists strongly oppose construction of the road.
Myös alkuperäisväestön kansalaisjärjestöt vastustavat hanketta.
Civic groups also opposed the proposal.
Käytännössä niiden alueelliset kilpailijat vastustavat tätä.
He is permanently opposed by competitors.
Monet poliittiset vaikuttajat vastustavat turvetuotantoa.
Numerous celebrities have opposed the commercial seal hunt.
Rubens Barrichello ilmaisi voimakkaasti vastustavansa HANS-tukea.
McClernand vigorously opposed the Wilmot Proviso.
Hän on kuitenkin kertonut vastustavansa pakkoruotsia.
It instead argues that it is opposed to waste.
Kristillisdemokraattinen puolue on aborttia vastustava järjestö.
Christian is a conservative Christian and opposed to abortion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test