Käännös "vastavuoroisuusmekanismi" englanti

Vastavuoroisuusmekanismi

• reciprocity mechanism

Käännösesimerkit

reciprocity mechanism

Usein kysyttyä: Viisumien vastavuoroisuusmekanismi
Frequently asked questions: EU visa reciprocity mechanism

Tämän tavoitteen tueksi on luotu vastavuoroisuusmekanismi.
To support this effort a visa reciprocity mechanism has been set up.

Tästä syystä on perustettu vastavuoroisuusmekanismi (neuvoston asetuksella (EY) N:o 851/2005).
For this reason, a visa reciprocity mechanism has been set up (through Council Regulation (EC) N° 851/2005)

Kesäkuun 2. päivänä 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 851/2005 muutettiin asetusta (EY) N:o 539/2001 vastavuoroisuusmekanismin osalta.
Council Regulation (EC) No 851/2005 of 2 June 2005 amended Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism.

Tämän vuoksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 539/2001 (asetusta on tarkistettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 851/2005) perustettiin viisumikohteluun sovellettava vastavuoroisuusmekanismi.
For this reason, a visa reciprocity mechanism has been set up in Council Regulation (EC) 539/2001 (reviewed through Council Regulation (EC) N° 851/2005)

Komissio on jo antanut useita yleisiä kertomuksia vastavuoroisuusmekanismin toiminnasta ja yhden erillisen kertomuksen, joka koskee Kanadan uudelleen käyttöön ottamaa Tšekin kansalaisia koskevaa viisumipakkoa.
The Commission has already issued several general reports regarding the implementation of the visa reciprocity mechanism and one ad-hoc report on the re-introduction of a visa requirement by Canada for Czech nationals.

Nykyinen vastavuoroisuusmekanismi on osoittautunut tehokkaaksi niiden kolmansien maiden tapauksessa, joiden kansalaisilta ei vaadita viisumia EU:ssa mutta jotka ovat säilyttäneet EU:n kansalaisia koskevan viisumipakon. Sellaisten tapausten lukumäärä, joissa vastavuoroisuusperiaate ei toteudu, on vähentynyt merkittävästi. Kun järjestely otettiin käyttöön vuonna 2005, tällaisia tapauksia oli vielä noin 100 ja ne koskivat 18 maata.
Overall, the current 'reciprocity mechanism' has proved efficient when a third country whose citizens are exempt from the EU visa requirement maintains its own requirement for citizens of EU Member States. The number of these non-reciprocity cases has been reduced significantly since the introduction of the mechanism in 2005, when nearly one hundred cases with 18 countries were reported.