Käännösesimerkit
substantiivi
Vastausten tuottamismekanismit jaetaan myös kahteen kategoriaan: Vastausten hakeminen (esimerkiksi tietokannasta) ja vastausten luominen syötetyn tekstin perusteella ilman
Providing the answer is also divided in to two categories: Retrieving the answers (e.g. from database) and creating answers based on the provided text.
Vastausten on vastattava suoraan esitettyyn kysymykseen.
Answers should directly answer the question asked.
Katekismus rakentuu Lutherin Vähän katekismuksen ympärille, jota se selittää kysymysten ja vastausten avulla.
It is closely connected to Luther's teaching about baptism in his Small Catechism, reflecting the structure of his questions and answers.
Jotta vastausten käyttäminen päätöstukena ja muualla olisi mahdollisimman helppoa, ne julkaistaan oletusarvoisesti avoimena datana.
To promote the use of answers in decision support and elsewhere, they are by default published as open data.
Kysymysten muotoilu ja järjestys, sekä vastausten numerointi ja järjestys voi vaikuttaa lopputulokseen.
It is well established that the wording of the questions, the order in which they are asked and the number and form of alternative answers offered can influence results of polls.
Blavatsky, Helena Petrovna: Teosofian avain: Selvä esitys kysymysten ja vastausten muodossa siitä siveysopista, tieteestä ja filosofiasta, jonka tutkimista varten teosofinen seura on perustettu.
McLeod, Alexander.The Ecclesiastical Catechism; Being a Series of Questions, Relative to the Christian Church, Stated and Answered, with the Scripture Proofs.
Dionysios oli ensimmäisiä dialektikkoja ja se, joka käytti ensimmäisenä megaralaisesta koulukunnasta irtautuneesta koulusta nimeä ”dialektinen koulu”, koska koulukunta esitti argumenttinsa dialektisesti kysymysten ja vastausten muodossa.
Dionysius was the person who first used the name Dialecticians to describe a splinter group within the Megarian school "because they put their arguments into the form of question and answer".
Niihin kuuluvat kreikkalainen kielioppi, joka oli esitetty kysymysten ja vastausten muodossa, kuten Manuel Moskhopuloksen Erotemata grammaticalia; tutkielma syntaksista; Aisopoksen elämäkerta ja proosaversio faabeleista; skolia eräistä kreikkalaisista kirjailijoista; kaksi heksametrimuodossa kirjoitettua runoa, joista ensimmäinen oli ylistyspuhe Klaudios Ptolemaiokselle, jonka Geografian Planudes löysi uudelleen, ja toinen kertomus härän yht'äkkisestä muuttumisesta hiireksi; tutkielma intialaisesta matematiikasta; sekä skolia Diofantoksen Aritmetiikan kahdesta ensimmäisestä kirjasta.
He was the author of numerous works, including: a Greek grammar in the form of question and answer, like the Erotemata of Manuel Moschopulus, with an appendix on the so-called "Political verse"; a treatise on syntax; a biography of Aesop and a prose version of the fables; scholia on certain Greek authors; two hexameter poems, one a eulogy of Claudius Ptolemaeus— whose Geography was rediscovered by Planudes, who translated it into Latin— the other an account of the sudden change of an ox into a mouse; a treatise on the method of calculating in use amongst the Indians (ed.
substantiivi
Allekirjoitusten hankinta ja vastausten seuranta tosiajassa
Get signatures and track responses in real time
Vastausten perusteella voitiin tunnistaa kehittämiskohteita.
Based on the responses, it was possible to identify development targets.
Muutoin heidän vastaustensa uskottavuus on vaakalaudalla.
Otherwise, the credibility of their responses is at risk.
SUEK toteutti oman arviointinsa kyselyn vastausten pohjalta.
FINCIS carried out its own evaluation based on the responses.
Haluatko vastausten olevan täsmällisiä, määrällisiä ja ennustettavia?
Do you want your responses to be exact, quantifiable, and predictable?
Kyseistä testiä käytetään erottamaan ihmiset replikanteista arvioimalla testattavan haastattelukysymyksiin antamien vastausten empaattisuutta.
This nature of conversation allows for spontaneity and for questions to develop during the course of the interview, which are based on the interviewees' responses.
Käsiteltävien vastausten lukumäärä Kirjoita automaattisesti käsiteltävien vastausten kokonaislukumäärä (kaikilta vastaanottajilta).
Number of replies to be processed Type the total number of replies (from all recipients) that you want automatically processed.
Automaattisten vastausten lähettäminen poissa ollessa - Outlook
Send Automatic Replies when you're away - Outlook
Kuudet vastaväitteet, joista monet ovat hyvin laajoja, julkaistiin yhdessä Descartesin kirjoittamien vastausten kanssa Mietiskelyjen ensimmäisessä painoksessa.
Their objections and his replies (many of which are quite extensive) were included in the first publication of the Meditations.
Pariisissa hän liittyi jälleen Mersennen nurkkakuntaan ja kirjoitti arvostelun Descartesin teokseen Mietiskelyjä ensimmäisestä filosofiasta, joka oli vasta julkaistu yhdessä vastaväitteiden ja Descartesin vastausten kanssa.
In Paris, he rejoined the coterie around Mersenne and wrote a critique of the Meditations on First Philosophy of Descartes, which was printed as third among the sets of "Objections" appended, with "Replies" from Descartes, in 1641.
substantiivi
Tesla pidättää oikeuden muuttaa vastausten arviointikriteereitä.
Tesla reserves the right to amend the criteria used to judge entries.
Voittomahdollisuudet riippuvat osallistujan taidoista ja luovuudesta tuomareiden harkinnan sekä hyväksyttyjen vastausten määrän mukaan.
The odds of winning will depend on the skill and talent of the Entrants, as assessed by the Judges in their sole discretion, and on the number of eligible Entries received.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test