Käännös "vastausta" englanti

Vastausta

substantiivi

• answer
• response
• reply
• rejoinder
• entry
• plea

Käännösesimerkit

answer substantiivi

Hän koki jääneensä vastausta vaille.
He would not take no for an answer.

Siihen löytö ei antanut suoraa vastausta.
He did not receive an immediate answer.

Hän oli huutanut Kaarinaa saamatta vastausta.
He hung up the telephone without answering.

Sieltä löytyy lisäksi monta vastausta avoimiin kysymyksiin.
Thus, many frontier questions remain to be answered.

Hän huikkaa äidilleen, muttei kuule vastausta.
She calls out to her mother and hears no answer.

Kolme kysymystä, joihin tuskin voidaan antaa vastausta.
There are so many questions left to be answered!

Antaa ihmisten mennä katsomaan sitä vastausta etsien.
Some humans answered the call and sought it out.

Kertojanääni esitti jälleen kysymyksensä, joihin ei koskaan saatu vastausta.
The book answers questions which have always been asked but to which one never seemed to obtain a satisfactory answer.

Jos vastaukseni on oikein, silloin vastaus on Jumalasta.
If it returns YES, the answer must be YES.

Jos vastausta ei ymmärrä, voidaan kysymys toistaa.
If the participant cannot recall the word, the answer is revealed.

response substantiivi

Vastausta ei saatu.
We got no response.

Kuitenkin, he eivät koskaan saaneet vastausta.
However, they never received a response.

Descartes ei antanut kysymykseen tyydyttävää vastausta.
Ventura had no response to the request.

Vastausta Unkarilta vaadittiin jo seuraavana päivänä.
Hamas also claimed responsibility the next day.

Mustalla on kaksikymmentä mahdollista vastausta valkoisen aloitukseen.
Black has twenty possible responses to White's opening move.

Paastoamattomuutta koskevaa vastausta seuraa välittömästi kaksoisvertaus.
The response to the criticism about fasting is immediately followed by a double parable.

Yksi palomiehistä huusi sisään, mutta vastausta ei kuulunut.
They shouted to the passenger cabin, but there was no response.

Hän ei kuitenkaan saanut minkäänlaista vastausta muualta kuin Ranskasta.
However, he did not receive any response from anywhere.

Lennonjohto yritti ottaa koneeseen yhteyttä, mutta vastausta ei kuulunut.
Air Traffic Control tried to make contact with the flight, with no response.

Kun joku kysyy "Kuinka voi?", he eivät oikeasti halua vastausta.
The repeated question "Is there anybody out there?" suggests that no response is heard.

reply substantiivi

Varaudu puolustamaan vastaustasi.
Waiting for your reply.

Suthep ei antanut vastausta.
Dryden made no reply.

Mitään vastausta ei kuitenkaan kuulunut.
There was however no reply.

Tähän kysymykseen ei ole vielä löydetty vastausta.
No reply has been found to that question.

Häntä viehätti myös uteliaana odottaa vastausta.
I asked, and was curious to hear the old man's reply.

Hän oli asiasta yhteydessä Norjan ulkoministeriöön, mutta ei saanut sieltä vastausta.
Germany: They had contacted the ministry of external affairs and had not received a reply.

Kello 11.12 lennonjohtaja kehotti lentoa 301 ottamaan yhteyttä lähestymislennonjohtoon, mutta ei saanut vastausta.
At 2.41 am approach control attempted to call the helicopter but received no reply.

Jäätyään ilman tyydyttävää vastausta Lontoo ilmoitti Suomen itsenäisyyspäivänä 6. joulukuuta sodanjulistuksesta Suomelle.
The reply did not satisfy the United Kingdom, which declared war on Finland on 6 December.

Kun vastausta ei kuulunut hän työnsi oven auki ja löysi Elviksen makaamasta elottomana lattialta.
When they did not get a reply, they forced the door open and found the actress unconscious in the tub.

Valkea voi pelata 4.d4, johon mustalla on kaksi vastausta: 4...exd4 ja hieman parempi 4...Ld7.
Alternatively, White can play 4.d4, which may lead to the Max Lange Attack after the usual reply 4...exd4.