Käännös "vastaus" englanti

Vastaus

substantiivi

• answer
• response
• reply
• rejoinder
• entry
• plea

Käännösesimerkit

answer substantiivi

Kirjani on vastaus...
Well, the answers is...

Vastaus riippuu n:stä.
The answer depends on n.

Musiikki on vastaus kaikkeen.
Music is the answer ...

Oikeuden vastaus on kielteinen.
The answer is negative.

Mikä on oikea vastaus?
What is the correct answer?

Kirjan antama vastaus on neljäkymmentäkaksi.
"The Answer Is 42".

Jos lasketaan merkkityypit, oikea vastaus on kolme.
After 3 incorrect answers, the correct answer is given.

Onko se vastaus esitettyyn ongelmaan?
Does that answer your question?

Jos vastaus on oikein, pelaajat saavat rahaa, mutta jos vastaus on väärä, rahaa menetetään.
If the answer is correct, the player stays, if the answer is wrong, the player is eliminated.

Vastaus kysymykseen: Mitä on valistus?
An Answer to the Question: What is Enlightenment?.

response substantiivi

Vastaus onkin yllättävä.
The response is alarming.

Kappelmanin mukaan vastaus on molemmat.
The RHC claimed responsibility for both.

3.e4 on valkean aggressiivisin vastaus.
Bc4 is White's most popular response.

Ja rististä kuului vastaus: ”Kyllä.”»
And a response was heard from the cross, Yes.

(Töykeä vastaus jollekin, joka haparoi selityksen kanssa.)
(Brusque response to someone fumbling with an explanation.

(Töykeä vastaus kysymykseen "Lend me some money, can?"
(Brusque response to, "Lend me some money, can?")

SDP:n vastaus oli allekirjoitettu vain puolueen puolesta.
The response of the Congress was therefore only to be expected.

Hallituksen kielteinen vastaus lehdessä raivostutti mielenosoittajia.
This provoked an outrage in the German parliament and triggered responses from the media.

Mustan yleisin vastaus lienee 9...Le7 10.Lxe7 Kxe7.
Black's usual response is 9...Be7 10.Bxe7 Kxe7.

Inkvisitio oli vastaus voimistuvaan kataariharhaoppiin (albigenssit) Etelä-Ranskassa.
It was a response to the growing Catharist movement in southern France.

reply substantiivi

Oikea vastaus oli: ”Kolme vaaleanpunaista elefanttia.”
The Grouse team replied: "Three pink elephants."

Vastaus oli vähättelevä, naljaileva ja kielteinen.
The reply was short, decisive, and insulting.

Descartes, René: Mietiskelyjä ensimmäisestä filosofiasta, Vastaus toisiin vastaväitteisiin.
René Descartes: Meditations on First Philosophy with Selections from the Objections and Replies.

Galban vastaus oli: "En osta joukkojani, vaan värvään ne."
Captain Gallant replied, "No send us your boat, we are on planking".

Ne on jaettu tetralogioiksi, joista kukin koostuu kahdesta puheesta syytteeseen ja puolustukseen — syytös, väistö, vastaus ja vastaus vastaukseen.
Fifteen of Antiphon's speeches are extant: twelve are mere school exercises on fictitious cases, divided into tetralogies, each comprising two speeches for prosecution and defence—accusation, defence, reply, counter-reply; three refer to actual legal processes.

Nikodemoksen vastaus, "Miten joku voi syntyä, kun he ovat vanhoja?
Nicodemus's reply, "How can someone be born when they are old?

Pyyntö ja vastaus ovat säilyneet Symmachuksen ja Ambrosiuksen kirjeiden joukossa.
In the epistles of Symmachus and of Ambrose both the petition and the reply are preserved.

Ainoa vastaus kaksoisshakkiin on kuninkaan siirtäminen, sillä muuten on mahdotonta eliminoida molempia uhkia samalla siirrolla.
The only possible replies to a double check are king moves, as both checking pieces cannot be captured or blocked at once.

Puhuttaessa transponoivuudesta sisilialaisen pääjatkoihin, mustan vastaus 2.Rc3:een määrää, mitä hän pelaa avoimessa sisilialaisessa.
In view of possible transpositions to the main Sicilian variations, Black's reply to 2.Nc3 will depend on what they play in the Open Sicilian.

Mustan vastaus 2 ...Rc6 johtaa yleensä: espanjalaiseen peliin (3. Lb5), skotlantilaiseen peliin (3.d4) tai italialaiseen peliin (3. Lc4).
Black's most common reply is 2...Nc6, which usually leads to the Ruy Lopez (3.Bb5), Scotch Game (3.d4), or Italian Game (3.Bc4).

entry substantiivi

Vastaus säätyjen anomukseen (pääkirjoitus).
See the entry distributivity (order theory).