Käännös "vastarintana" englanti

Vastarintana

substantiivi

• resistance
• opposition
• stand

Käännösesimerkit

resistance substantiivi

He kokivat kovaa vastarintaa.
They met strong resistance.

Hardrup antautui ilman vastarintaa.
Tranquebar capitulated without resistance.

Theba kuitenkin jatkoi vastarintaa.
However, Jo continues to resist.

Kapinalliset tekivät kovaa vastarintaa.
The defenders put up a fierce resistance.

Liittoutuneet uskoivat etteivät ranskalaiset tekisi vastarintaa.
The French met no resistance.

Kiinniotossa kumpikaan ei tehnyt vastarintaa.
In both actions no resistance was met.

Laajentuminen itään onnistui ilman suurempaa vastarintaa.
Russia's eastward expansion encountered little resistance.

Väliaikainen liittohallitus kohtasi jatkuvaa vastarintaa.
The provincial policy has met with some resistance.

Tämä rampautti paikallista vastarintaa pahoin.
There was substantial community resistance to this dam.

Japanilaiset hyökkäsivät Isuravan kaupunkiin kohdaten kovaa vastarintaa.
The Japanese offered fierce resistance.

opposition substantiivi

Sitkistyvää vastarintaa oli havaittavissa.
Considerable opposition was encountered.

Tämä ei luhistanut vastarintaa.
It was not a time to mock the opposition.

Joukot kohtasivat vastarintaa paikallisilta asukkailta.
The plans were met with opposition from local residents.

Caesar pystyi etenemään lähes ilman vastarintaa.
Caesar proceeded to pass a number of laws without opposition.

Positiivisen vastaanoton lisäksi uudet sinkut aiheuttivat myös vastarintaa.
In addition to supportful connections there was also increasing opposition.

Joukot kohtasivat vähäistä vastarintaa matkallaan pääkaupunkiin; keisarilliset komentajat olivat taistelleet jo liikaa.
These forces faced meager opposition on their way to the capital; the Imperial commanders were simply outfought.

Japanilaisjoukot etenivät kohtaamatta vastarintaa Weihain kaupunkiin 2. helmikuuta, kun sen varuskunta oli paennut edellisenä yönä.
Japanese troops entered the town of Weihai on 2 February without opposition, as its garrison had fled the night before.

Mazar-i-Sharif valloitettiin 9. marraskuuta, minkä jälkeen monet maakunnat antautuivat ilman vastarintaa Talibanien tukijoiden vaihtaessa puolta.
Mazar-e Sharif was captured by opposition forces on 9 and 10 November and only a few days later, the Taliban evacuated Kabul.

Hollantilaiset, ranskalaiset ja englantilaiset yrittivät perustaa kauppa-asemia saarelle 1600-luvulle mutta kohtasivat vastarintaa saarella asuvilta karibeilta.
The Dutch, English, and French all tried to establish trading outposts on St. Lucia in the 17th century but faced opposition from the Caribs.

1980- ja 1990-luvuilla esitettiin, että A259 kiertäisi Ryen ympäri, mutta suunnitelmat saivat aikaan paikallista vastarintaa.
In the 1980s and 1990s, proposals to bypass the A259 route around Rye were met with local opposition and never received any priority in the building programme.

stand substantiivi

Joka tapauksessa palmyralaiset jatkoivat vastarintaansa.
First, the Heiligenstadters wanted to stand against them.