Käännösesimerkit
Myös äänipuolesta vastanneet ovat olleet aika laiskalla päällä.
Also, the guys responsible for audio have been slacking.
Joissakin projekteissa olemme vastanneet suunnittelusta, asennuksista ja käyttöönotosta.
In some projects, we have had the responsibility for the design, installation and commissioning.
Fortum Energiaratkaisut Oy ja Fortum Termest AS ovat vastanneet pienelle ja
Fortum Energiaratkaisut Oy and Fortum Termest AS were responsible for Fortum’s heat,
Pelin käytännön toteutuksesta ovat vastanneet Demolan opiskelijat Tukesin ohjauksessa.
Students at Demola were responsible for the practical elements of the game, under guidance from Tukes.
Tuotekehityksen ydinjoukon muodostivat teollisesta muotoilusta vastanneet Juha Kauko ja Teppo Vienamo Muodos Oy:stä ja teknisestä toteutuksesta ja lujuuslaskelmista vastanneet Seppo Liimatainen ja Kalle Lampela Etteplan Oyj:stä.
The core product development team consisted of Juha Kauko and Teppo Vienamo from Muodos Oy, responsible for industrial design, and Seppo Liimatainen and Kalle Lampela from Etteplan Oyj, responsible for technical execution and strength calculations.
Esitänkin Suomen valtiovallan puolesta parhaat kiitokseni tilaisuuden järjestelyistä vastanneille järjestöille.
On behalf of the Finnish authorities, I extend warm thanks to the organisations responsible for the arrangements.
Sitosta kilpailuehdotuksen suunnittelusta ovat vastanneet mm. Seppo Karppinen, Samuel Tuovinen, Erkki Nivalainen ja Niina Meronen.
Sito employees responsible for the competition entry include Seppo Karppinen, Samuel Tuovinen, Erkki Nivalainen and Niina Meronen.
Sovelluksen teknisestä toteuttamisesta vastanneen HiQ Finlandin toimitusjohtaja Jukka Rautio näkee S-Pankin rohkeana suunnannäyttäjänä.
HiQ Finland is responsible for the technical realisation and managing director Jukka Rautio sees the S-Bank as a brave pioneer.
Logisticarin kehitystyöstä ovat vastanneet ympäri maailman tuhannet ammattilaiset, jotka työkseen miettivät toimitusketjun eri osa-alueita.
Thousands of professionals around the world have been responsible for the development work, examining different areas of the supply chain.
Voimalaitoksen rakentaminen käynnistyi vuonna 1927 Volkhovin vesivoimalaitoksen rakennustöistä vastanneen Genrikh Graftion johdolla.
The construction started in 1927 and was coordinated by Genrikh Graftio, who had been responsible for the construction of the Volkhov Hydroelectric Station.
Maizurun laivastoalue perustettiin 1889 Maizuruun Kioron prefektuuriin neljäntenä kotisaarten puolustamisesta vastanneesta laivastoalueesta.
The Maizuru Naval District was established at Maizuru, Kyoto Prefecture in 1889, as the fourth of the naval districts responsible for the defense of the Japanese home islands.
2002–2003 EU:n tulevaisuutta pohtiva valmistelukunta: AK:n jäsenet osallistuvat EU:n perustuslakisopimuksen laatimisesta vastanneen valmistelukunnan työskentelyyn.
2002–03 — Convention on the Future of the EU CoR members take part in the convention responsible for drafting an EU constitution.
Sasebon laivastoalue perustettiin Saseboon Nagasakiin vuonna 1886 laivaston kolmantena Japanin kotisaarten puolustuksesta vastanneista laivastoalueista.
The Sasebo Naval District was established at Sasebo, Nagasaki in 1886, as the third of the naval districts responsible for the defense of the Japanese home islands.
Linnoituksen korjaustyöt aloitettiin vuonna 1957 ja 1980-luvulta lähtien rakennelmien kunnostuksesta ovat vastanneet Museovirasto sekä Haminan työsiirtola.
The restoration of the fortress began in 1957 and since the 1980s Finnish National Board of Antiquities has been responsible for the renovating the fortress structures.
Tärkeimmät muutokset ovat olleet Schilderin lähdettyä yhtyeestä 1984 (tilalle tuli Carola Smit), sekä 1988 Tolin veljesten lähdettyä yhtyeestä, (veljekset olivat aiemmin vastanneet suurimmaksi osaksi sävellyksistä ja sanoituksista).
Through the years there have been many lineup changes, the most important of which have been the departure of Schilder in 1984 (replaced by Carola Smit) and in 1988 of the brothers Cees and Thomas Tol (keyboards), who until then had been responsible for most of the music and lyrics.
Asuinrakennuksen kuntoarvio, prosenttiosuus vastanneista
Condition evaluation of residential buildings, percentage of respondents
Mitkä kohderyhmät kiinnostavat (% vastanneista):
The most used audience segments are (in % of respondents):
Asunto-osakeyhtiöiden kuntoarvio, prosenttia vastanneista
Condition evaluation of housing companies, percentage of respondents
Suurin osa (66 %) kaikista vastanneista ehdokkaista vastasi olevansa samaa mieltä.
Most respondents (26 percent) agreed "a little".
Vain 22 % vastanneista osasivat vastata oikein tutkimuksen kolmeen haastattelukysymykseen.
Initially, only eight per cent of respondents answered simple questions about the disease correctly.
Kontula.com-verkkosivuston kyselyyn vastanneista 84 % vastusti tätä YTV:n suunnitelmaa.
85% of respondents to a poll on sina.com supported the couple rather than the developers.
Kyselyihin vastanneista 56 % oli naisia ja 44 % miehiä; 80 % oli naimisissa.
Among survey respondents, 56% were female and 44% male; 80% were married.
Vastanneista 18 % uskoi, etteivät poliitikot taistele lainkaan korruptiota vastaan.
The majority of respondents (83%) said that no one prevents them from participating fully in society.
Eliminativistit, kuten Daniel Dennett ja Georges Rey, ovat vastanneet kieltämällä kvalioiden olemassaolon.
Eliminativists, such as Daniel Dennett and Georges Rey, respond by rejecting qualia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test