Käännös "vastahakoinen" englanti
adjektiivi
Käännösesimerkit
adjektiivi
Elisabet on vastahakoinen, mutta suostuu siitä huolimatta.
Elizabeth is reluctant, but nevertheless agrees.
Kanada oli aluksi vastahakoinen julistamaan sotaa Suomelle.
At first, Canada was reluctant to declare war against Finland.
Niin hemmetin vastahakoinen paljastamaan sen minulle sillä tavalla
So damn reluctant to expose it to me so.
Oletko ollut vastahakoinen käyttämään uhkapeleihin tarkoitettua rahaa tavallisiin kuluihin?
Were you reluctant to use “gambling money” for normal expenditures?
Valkeapää oli itse hieman vastahakoinen kutsumaan musiikkiaan ”moderniksi joiuksi”.
Valkeapää was himself somewhat reluctant to call his music “modern yoik.”
Pramea jetset-elämä on Majimalle kuitenkin pelkkä vastahakoinen vankila.
Still, for him such ostentatious high life is but a reluctant prison.
Tämä sen lisäksi että Turkista on tulossa vastahakoinen liittolainen.
All the more since Turkey is proving to become also a reluctant ally.
Lännen vastahakoinenkin tuki valtaeliiteille horjuttaa Euroopan ideaa Moldovassa.
Western (even if reluctant) support for the ruling elites discredits the European idea in Moldova.
Intiaanikesä - Intialainen sitarmestari Ravi Shankar oli vastahakoinen Woodstock-esiintyjä.
Indian summer - Indian sitar maestro Ravi Shankar was by all accounts a reluctant Woodstock participant.
Itävalta-Unkari oli vastahakoinen keskustelemaan kompensaatiokysymyksistä, mutta Berliini oli enemmän varuillaan ja huolestuneempi tilanteesta.
Austria-Hungary manifested great reluctance to enter upon the question of compensations, but Berlin was more alert to its own concerns.
Ava Gardner oli aluksi ollut vastahakoinen Saaran roolin suhteen, mutta Gardner otti roolin vastaan Hustonin suostuteltua hänet siihen.
Ava Gardner was reluctant at first to play the part of Sarah, but after Huston talked her into it, she accepted.
Myös Greyn anatomia -roolinsa vuoksi aluksi vastahakoinen Jeffrey Dean Morgan palasi John Winchesterin rooliin kauden ensimmäistä sekä viimeistä jaksoa varten.
And though at first reluctant because of his role on Grey's Anatomy, Jeffrey Dean Morgan returned as John Winchester in the season premiere and finale.
Osbornen epäonneksi House of Commons ei katsonut jaarlin olleen skandaalin vastahakoinen osallistuja vaan uskoi hänen olleen koko suunnitelman isä.
Unfortunately for him, the House of Commons failed to view him as a reluctant participant in the scandal, instead believing that he was the author of the policy.
Aluksi Vilhelm oli vastahakoinen, hän oli mustasukkainen vaimolleen hänen asemastaan kruununperijänä ja pelkäsi, että Mariasta tulisi häntä vaikutusvaltaisempi.
At first, William was still reluctant; possibly he was jealous of his wife's position as the heiress to the English Crown and feared she would become more powerful than he was.
Vaikka Aang oli aluksi vastahakoinen, hän hyväksyy, että hänen on uskoteltava muulle maailmalle olevansa kuollut, kunnes ystävineen tekee hyökkäyksen Tulimaan pääkaupunkiin.
Although reluctant with the plan at first, Aang accepts to have everyone think he had died and his remaining allies attack the Fire Nation's capital, but are thwarted by Azula.
Alun perin vastahakoinen Thalberg suostui, ja 3. maaliskuuta 1932, Harlow’n 21-vuotispäivänä, Bern kertoi Harlow’lle MGM:n ostaneen hänen sopimuksensa 30 000 dollarilla.
After initial reluctance, Thalberg agreed and, on March 3, 1932, Harlow's 21st birthday, Bern called her with the news that MGM had purchased her contract from Hughes for $30,000.
Myöhemmin pelin kehittäjät innostuivat konseptista, jossa muisto olisi merkittävässä roolissa pelissä ja suunnittelivat pelin uudelleen, vaikka kehittäjä Jean-Maxime Moris olikin vastahakoinen pelin tapahtumapaikan asettamisesta Pariisiin, sillä pelitalo sijaitsi siellä.
Later, the team became interested in the concept of memory as a central theme and redesigned the game accordingly, although game director Jean-Maxime Moris was reluctant to set the game in Paris since the studio was based there.
adjektiivi
Jos olet vastahakoinen usko kärsivät johtaa sponsoroituja web-sivujen sijaan ratkaisevaa niitä, sinun täytyy poistaa tämän kaappaaja kanssa, joilla ei ole heittää aikaa.
If you loath the belief of suffering from leads to sponsored web pages instead of the crucial ones, you need to erase this hijacker with having no throwing your time.
adjektiivi
Yhtä sen anteeksipyyntö, kun se tuli, tuntui jopa vastahakoinen ja puuttuu vakaumus.
Equally its apology, when it came, felt to many as grudging and lacking conviction.
Jos minulla on vastahakoinen suhtautuminen Jumalan lakiin, silloin pidän itseni kaukana.
If I have a grudging attitude toward God’s commandments, I will keep myself at a distance.
Se jatkuu, "hän ei ole vastahakoinen salatusta" tarkoittaa, että profeetta Muhammed ei epäile luettu.
It continues, "he is not grudging of the Unseen" means that Prophet Muhammad does not doubt the Unseen.
Jos minulla on valittava ja vastahakoinen henki, toiset tuntevat sen ja se voi vetää heidätkin mukaansa.
If I have a complaining and grudging spirit, others can sense that, and it can bring them down too.
Ja Companion ei ole hullu, todellisuudessa hän näki häneton selkeä horisontti, hän ei ole vastahakoinen salatusta.
And your Companion is not mad, in truth he saw him on the clear horizon, he is not grudging of the Unseen.
Se jatkuu, "hän ei ole vastahakoinen salatusta" tarkoittaa, että Profeetta Muhammad (Salla Allahu alihi wa sallam) ei epäile luettu.
It continues, "he is not grudging of the Unseen" means that Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) does not doubt the Unseen.
Hän sanoo, että he tekivät sen kaiken ”vapaaehtoisesti ja iloisesti ilman vastahakoinen vähiten, osoittaa tässä todellisen rakkauden luokse heidän ystävänsä ja veljensä...”
He says they did all of it “willingly and cheerfully without any grudging in the least, showing herein their true love unto their friends and brethren...”
Vinkkejä Uber Stealth, vetäytymisen ja vastahakoinen noudattaminen ei luottamusta eikä muovaamaan yleisön tietämystä ja mielipiteen, jotka molemmat ovat ratkaisevia häiritsevä uudistaja onnistua.
Tips for Uber Stealth, disengagement and grudging compliance do not build trust nor help shape public understanding and opinion, both of which are crucial for a disruptive innovator to succeed.
adjektiivi
Määritelmä: haluton, vastahakoinen, ei halua tehdä jotain
Definition: unwilling, disinclined, not wanting to do some
Ensi alkuun Kulkuri on vastahakoinen ottamaan vastuuta lapsesta, mutta lopulta hän heltyy, ja hän antaa pojalle nimen John.
Unwilling at first to take on the responsibility, he eventually softens and names the boy John.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test