Käännös "varautuminen" englanti

Varautuminen

verbi

• prepare for
• plan
• ready oneself

Käännösesimerkit

prepare for verbi

Poikkeaviin tapahtumiin varautuminen - STUK
Preparing for abnormal incidents - STUK

sään ääri-ilmiöihin varautuminen ja
preparation for extreme weather phenomena and

Kriisitilanteeseen varautuminen ulkomailla - Ulkoministeriö
Preparation for a crisis abroad - Ministry for Foreign Affairs

Keväällä aloitettiin varautuminen sikainfluenssapandemiaan.
Preparations for the swine flu pandemic started in the spring.

SV Kriisitilanteeseen varautuminen ulkomailla - Ulkoministeriö
SV Preparation for a crisis abroad - Ministry for Foreign Affairs

Kriisitilanteeseen varautuminen ulkomailla - Ulkoministeriö Navigation
Preparation for a crisis abroad - Ministry for Foreign Affairs Navigation

• Ilmastonmuutoksen vaikutusten tunnistaminen ja niihin varautuminen
• Identifying and preparing for the effects of climate warming

Ilmastonmuutos, siihen varautuminen ja sen hillitseminen
Climate change, preparing for the phenomenon and mitigating it

7 d § Varautuminen käyttöhäiriöihin ja onnettomuuksiin
Section 7 d Preparation for operational occurrences and accidents

Elokuussa 2014 Graham Turner päätteli, että romahduksen seurauksiin varautuminen voi olla jo tärkeämpää kuin pyrkimys romahduksen välttämiseen.
In 2014, Graham Turner concluded that "preparing for a collapsing global system could be even more important than trying to avoid collapse."

plan verbi

Valvonnan suunnittelu ja varautuminen vakavien eläintautien varalta
Planning control measures and preparedness for serious animal diseases

Palvelujen jatkuvuuden turvaaminen ja häiriötilanteisiin varautuminen on tärkeää.
Particular emphasis was placed on ensuring the continuity of services and contingency planning.

Varautuminen erilaisten onnettomuuksien ja muiden normaalista poikkeavien tilanteiden varalle perustuu toimintaympäristömme jatkuvaan seurantaan ja arviointiin.
Preparedness plans in case of different kinds of accidents and other exceptional events are based on continuously following up and monitorin

Aluehallintovirastojen (AVI) lakisääteisiin tehtäviin kuuluu varautuminen, toimintojen yhteensovittaminen, sekä koulutuksen ja valmiusharjoitusten järjestäminen omilla toimialueillaan.
The statutory tasks of Regional State Administrative Agencies include contingency planning, coordination of operations, and the organisation of training and preparedness exercises in their areas.

Naton asialistalla tänä päivänä ovat esimerkiksi hybridisotaan, kyberhyökkäyksiin ja informaatio-operaatioihin varautuminen sekä terrorismin vastainen toiminta.
On NATO’s current agenda, for example, are contingency planning for hybrid war, cyber attacks and information operations as well as counter-terrorism activity.

Varautuminen tehdään laatimalla valmiussuunnitelmia ja valmistelemalla poikkeusolotoimintaa.
Exceptions are made for emergencies and planned maintenance.

1930-luvulla, kun teollistuminen ja tulevaan sotaan varautuminen Neuvostoliitossa käynnistyi, neuvostolaivastosta suunniteltiin yhtä maailman voimakkaimmista laivastoista.
During the 1930s, as the industrialization of the Soviet Union proceeded, plans were made to expand the Soviet Navy into one of the most powerful in the world.

Gordijevski antoi myös kallisarvoiseksi osoittautunutta tietoa Neuvostoliiton johdon käynnistämästä salaisesta RJAN-operaatiosta, jonka taustalla oli vainoharhainen varautuminen Yhdysvaltojen ja sen liittolaisten yllätyshyökkäykseen.
The officer also identified Prospect Bluff as a good location for the logistical base for a planned invasion of the United States via the confluence of the Flint and Chattahoochee Rivers.

Kaikille niille on kuitenkin yhteistä toiminnan suunnittelu turvalliseksi paikallisen ympäristön huomioiden, tarkka ympäristön seuranta järjestelmällisellä näytteenotolla, varautuminen mahdollisiin poikkeamiin etukäteen sekä suunnitelman mukainen puuttuminen jos ongelmia ilmenee.
The cavern diving course has a significant safety benefit for all active scuba divers who enroll, even if they do not continue to dive in the overhead environment, introduces skills that are usable in all types of diving, develops dive planning abilities and problem solving procedures.