Käännös "varaukseton" englanti

Varaukseton

adjektiivi

• unqualified
• unconditional
• unreserved
• whole-hearted

Käännösesimerkit

unconditional adjektiivi

Jumalan varauksettoman rakkauden meitä kohtaan pitäisi muodostaa meissä usko häneen, halu vastaanottaa suurella kiitollisuudella se suuri varaukseton rakkaus, jonka hän myöntää kaikille Jeesuksen Kristuksen Pelastajanaan vastaanottaneille. English
The unconditional love God has for everyone should bring us to faith in Him, receiving in thankfulness the great conditional love He grants all those who receive Jesus Christ as Savior.

To rakas vaimoni ja lapseni Marilda Carlos Alexander, Ana Claudia, Ana Carla ja Mauricio, tyttäreni Ana Luiza ja Lidiane, minun appivanhemmat Marcelo ja Everton, kiitokseni jatkuvaa rohkaisua ja varaukseton tuki.
To my dear wife and my children Marilda Carlos Alexander, Ana Claudia, Ana Carla and Mauricio, my daughters Ana Luiza and Lidiane, my in-laws Marcelo and Everton, my gratitude for the constant encouragement and unconditional support.

Rogersin mukaan terapeuttista yhteistoimintaa edistävät varaukseton arvostus (unconditional positive regard), johdonmukaisuus (congruence) ja osuva autettavan näkökulman tavoittaminen (accurate emphaty).
Rogers believed that a client needed only three things from a clinician to experience therapeutic improvement—congruence, unconditional positive regard, and empathetic understanding.

unreserved adjektiivi

Vain varaukseton luopuminen totuudesta voisi pelastaa Hieronymuksen hengen.
Only by an unreserved sur

Samalla Suomi tukee täysin presidentti Moonin rauhanponnisteluja: ”Varaukseton tukemme on teille, arvoisa presidentti.
Finland also fully supports President Moon’s peace efforts: “Mr. President, we offer our unreserved support to you in your efforts to achieve peace.

Presidentti Niinistö Korean presidentin valtiovierailulla: ”Varaukseton tukemme työlle rauhan saavuttamisessa” - Presidentti På svenska In English
President Niinistö on the President of the Republic of Korea’s state visit to Finland: “We offer our unreserved support in efforts to achieve peace” - Presidentti

Yhdistyneet kansakunnat, sen pääsihteeri ja turvallisuusneuvosto sekä muut elimet ovat ainoat aidosti globaalit instituutiot, joilla on edellytykset saavuttaa kaikkien kansojen varaukseton luottamus pyrkiessään takaamaan rauhaa, turvallisuutta ja kehitystä muuttuvassa maailmassa.
The United Nations, its Secretary-General and the Security Council, and other organs are the only genuinely global institutions that have the prerequisites to achieve the unreserved trust of all peoples in their endeavours to ensure peace, security and development in a changing world.