Käännösesimerkit
Haluan kuitenkin tuoda esiin muutamia asioita, joihin suhtaudun varauksellisesti.
I would, however, like to express some reservations.
Mutta päinvastoin, tässä te olettekin varauksellisia, minkä vuoksi?
On the contrary this is the reservation you are having, for what?
Hänen kollegansa suhtautuivat teokseen varauksellisesti, mutta taidealalla oltiin innostuneita.
While his colleagues were reserved in their reaction, the art scene was enthusiastic.
Virossa näihin aiheisiin suhtaudutaan yleensä varauksellisesti kuten muuallakin Pohjoismaissa.
In Estonia, people have a reserved attitude toward these topics, as in the Nordic countries.
Toisaalta, meillä on hieman varauksellisesti, koska se voi aiheuttaa äärimmäistä sivuvaikutuksia.
On the other hand, we have some reservations concerning it since it can bring about some extreme adverse effects.
Suomi suhtautuu varauksellisesti Euroopan komission syyskuussa antamaan asetusehdotukseen sähköisen viestinnän sisämarkkinoista.
Finland has certain reservations about the proposal for a Regulation laying down measures concerning the European single market for electronic communications.
Suhtaudumme kuitenkin varauksellisesti joihinkin ehdotuksen kohtiin, joissa esittelijä näyttää kadottaneen suhteellisuudentajun.
However, we have reservations about certain aspects of the proposal where the rapporteur seems to have lost a sense of proportion.
Koska oli vanhempi kuin muut jäsenet, suhtautui hän varauksellisesti ryhmän sosiaalisiin ideoihin.
Much older than most of the other members of the movement, he had reservations on their social ideas.
Mutta ylijohtaja Moltke, jolla oli huono käsitys rintaman oloista, suhtautui varauksellisesti.
Lord Blackburn, however, while not overtly dissenting, seemed to express reservations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test