Käännösesimerkit
substantiivi
julkinen velka (valtionvelka ja julkisten virastojen velka) ei saa olla 60 prosenttia BKT:stä.
public debt (government debt
vaalit; kunnallisvaalit; eduskuntavaalit; äänestäminen; poliittinen käyttäytyminen; poliittiset asenteet; puolueiden kannatus; työttömyys; valtionvelka; sosiaalipalvelut
1994 Keyword elections; local government elections; parliamentary elections; voting; political behaviour; political attitudes; unemployment; public debt; social services
vaalit; kunnallisvaalit; eduskuntavaalit; äänestäminen; poliittinen käyttäytyminen; poliittiset asenteet; puolueet; puolueiden kannatus; valtionvelka; sosiaalipalvelut
elections; local government elections; parliamentary elections; political attitudes; political support; political parties; public debt; social services; voting behaviour
Julkisen sektorin menojen noustessa ja verotulojen supistuessa julkinen talous ajautui rahoituskriisiin ja valtionvelka kasvoi huomattavasti.
As public sector spending swelled and tax revenues dwindled, the public economy spun into a financial crisis and public debt increased significantly.
3) Kansalliset ja alueelliset hallitukset, valtionvelkaa hoitavat julkiset elimet, keskuspankit, kansainväliset ja monikansalliset yhteisöt, kuten Maailmanpankki, Kansainvälinen valuuttarahasto, Euroopan keskuspankki, Euroopan investointipankki ja muut vastaavat kansainväliset organisaatiot.
(3) National and regional governments, public bodies that manage public debt, Central Banks, international and supranational institutions such as the World Bank, the IMF, the ECB, the EIB and other similar international organisations.
Tämän direktiivin nojalla säädettyjä oikeuksia ei uloteta palvelujen tarjoamiseen vastapuolena sellaisissa liiketoimissa, joiden toteuttajina ovat valtionvelkaa hoitavat julkiset laitokset tai Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäsenet, jotka hoitavat tehtäviään perustamissopimuksen, Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön mukaisesti
The rights conferred by this Directive shall not extend to the provision of services as counterparty in transactions carried out by public bodies dealing with public debt or by members of the European System of Central Banks performing their tasks as provided for by the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank or performing equivalent functions under national provisions.
Tämän direktiivin nojalla säädettyjä oikeuksia ei uloteta palvelujen tarjoamiseen vastapuolena sellaisissa liiketoimissa, joiden toteuttajina ovat valtionvelkaa hoitavat julkiset laitokset tai Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäsenet, jotka hoitavat tehtäviään perustamissopimuksen, Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön mukaisesti tai hoitavat vastaavia tehtäviä kansallisten säännösten mukaisesti.
The rights conferred by this Directive shall not extend to the provision of services as counterparty in transactions carried out by public bodies dealing with public debt or by members of the ESCB performing their tasks as provided for by the TFEU and by Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank or performing equivalent functions under national provisions.
Tässä direktiivissä annettuja oikeuksia ei uloteta palvelujen tarjoamiseen vastapuolena sellaisissa liiketoimissa, joiden toteuttajina ovat valtionvelkaa hoitavat julkiset laitokset tai EKPJ:n jäsenet, jotka hoitavat tehtäviään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 mukaisesti tai hoitavat vastaavia tehtäviä kansallisten säännösten mukaisesti.
The rights conferred by this Directive shall not extend to the provision of services as counterparty in transactions carried out by public bodies dealing with public debt or by members of the European System of Central Banks performing their tasks as provided for by the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank or perf
Jäsenvaltioiden on pidettävä tässä artiklassa tarkoitettuina hyväksyttävinä vastapuolina sijoituspalveluyrityksiä, luottolaitoksia, vakuutusyrityksiä, yhteissijoitusyrityksiä ja niiden rahastoyhtiöitä, eläkesäätiöitä ja niiden rahastoyhtiöitä, muita unionin oikeuden tai jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti toimiluvan saaneita tai säänneltyjä rahoituslaitoksia, kansallisia hallituksia ja niiden vastaavia virastoja, mukaan lukien valtionvelkaa kansallisella tasolla hoitavat julkisyhteisöt, keskuspanki
Member States shall recognise as eligible counterparties for the purposes of this Article investment firms, credit institutions, insurance companies, UCITS and their management companies, pension funds and their management companies, other financial institutions authorised or regulated under Union law or under the national law of a Member State, national governments and their corresponding offices including public bodies that deal with public debt at national level, central banks and supranational organisations.
Vuonna 2017 Italian valtionvelka suhteessa bruttokansantuotteeseen oli 131,6 prosenttia.
In 2017, the public debt stood at 61.5% of GDP.
Vuonna 2017 valtiontalouden alijäämä oli pienentynyt ja valtionvelka suhteessa bruttokansantuotteeseen oli 126 prosenttia.
As of 2006, the budget was balanced and public debt was equal to 90.30% of GDP.
Lisäksi Tšekin valtionvelka on bruttokansantuotteeseen nähden eräs Keski- ja Itä-Euroopan pienimmistä, ja valtaosa kotitalouksien velasta on paikallista valuuttaa.
As a fraction of the GDP, the Czech public debt is among the smallest ones in Central and Eastern Europe.
Lähes olematon valtionvelka, tasaveron käyttöönotto, kilpailukykyinen yksityinen pankkisektori, hyvä ympäristö ulkomaisille investoinneille ja innovatiiviset internetpalvelut ovat olennainen osa Viron nykyistä talouselämää.
A balanced budget, almost non-existent public debt, flat-rate income tax, free trade regime, competitive commercial banking sector, innovative e-Services and even mobile-based services are all hallmarks of Estonia's market economy.
substantiivi
Kolmen viime vuoden aikana valtionvelkaa Ukrainan on kasvanut
Over the past three years the national debt of Ukraine has grown
Jos jaamme koko valtionvelkaa asukasta kohden tässä maassa, se kääntyy pois
GDP. If we divide the entire national debt per capita of this country, it turns out
Eurooppalaisen velkakriisin aikaan mm. kotitalouksien velkaantuneisuus ja valtionvelka kasvoivat nopeasti.
During the European debt crisis, such economic indicators as the household indebtedness and the national debt increased rapidly.
Valtionvelka oli kasvanut toisen keisarikunnan aikana kaksinkertaiseksi, ja suuria kaupunkeja rasittivat kovasti paikalliset velat.
The Second Empire had more than doubled the national debt, and plunged all the large towns into heavy municipal debts.
Vaikka Japani on kamppaillut isojen taloushaasteiden keskellä jo pitkään ja valtionvelka on paisunut jättimäiseksi, ovat japanilaiset
Although Japan has struggled with major economic challenges for a long time and the national debt has increased to enormous proportions, Japanese households are among the richest in the world when measured in net assets.
Avustuksen jossa Englanti parlamentin tehty Skotlanti, nimeltään "vastaava", oli sama kuin osuus, Englanti valtionvelka, että Skotlanti voisi olettaa, että unioni.
The grant which the English parliament made to Scotland, called the 'Equivalent', was to equal the share of the English national debt that Scotland would assume on the union.
Tasapainotettu budjetti, alhaisin valtionvelka Euroopassa, yksi alueensa korkeimmista luottoreittauksista, Euroopan Liiton ja NATOn jäsen sekä 1.1.2011 lukien eurovyöhykkeessä, ulkomaisten sijoitusten rajoitusten puute, omaisuuden oikeudellinen suoja - ne ovat vain muutamia syitä, miksi ulkomaiset sijoittajat ovat suosineet sijoittamista Viroon ja perustaneet holding-yhtiöitä Virossa, joka on ulkomaiselle sijoittajalle sijoitustensa keskukseksi alueella.
A balanced budget, lowest national debt in Europe, one of the highest credit ratings in the region, a member of EU, NATO and as of 1.01.2011 eurozone, absence of restrictions on foreign investments, legal protection of property rights – these are only a few of the reasons why foreign investors have preferred to invest into Estonia, including setting up a holding-company structure in Estonia to act as a hub for investments in the regions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test