Käännösesimerkit
Tekninen lautakunta on määritellyt huleveden vaikutusalueen 10.6.2015 § 64, mitä ko. maksu koskee.
The Technical Board has defined the stormwater impact area as of 10 June, 2015, § 64.
Erikseen on arvioitava matkailun tarpeet ja lentoaseman vaikutusalueen yritysten tarpeet.
The needs of tourism and of businesses operating in the impact area of the airport are to be examined separately.
Meluntorjunnan tärkein tavoite on, että lentokonemelun vaikutusalueella asuu mahdollisimman vähän ihmisiä.
The most important goal for the noise abatement is that as few people as possible live in aircraft noise impact areas.
Eräs tärkeimmistä seuranta-aiheista on pohjaveden pinnan taso, jota mitataan louhinnan vaikutusalueella pohjavesiputkien avulla.
A key issue is the groundwater level, which is measured using standpipes in the impact area of the excavation work.
Tulosten perusteella voidaan muun muassa arvioida lähistöllä olevan palavan materiaalin syttymisriskiä, rakenteiden kantavuutta tai ihmisten mahdollisuutta suojautua tai poistua lämpösäteilyn vaikutusalueelta.
The results can help us determine, among other things, the flammability of nearby objects, the load-bearing capabilities of structures and possibility for people to protect themselves against heat radiation or exit the impact area.
Tällaisissa tapauksissa määrätään pysyvä hankkeen toteuttajan ympäristövaikutusten arvioinnin valmistelu, yhteisö, jokaisella, jonka oikeuksiin ja oikeutettuihin etuihin (kiinteän omaisuuden tai rekisteröidyn oikeus koskee kiinteistöjä vaikutusalue) ja suunnitellun kehityksen vuonna rekisteröityjen ympäristön vaikutusta alueella.
Standing in such cases is provided to the project developer, the entity preparing the EIA, any individual whose rights and legitimate interests are affected (having a real estate or a registered right relating to a real estate in the impact area of the planned development) and any registered environmental NGO active in the impact area.
Tällaisissa tapauksissa määrätään pysyvä hankkeen toteuttajaa IPPC-direktiivin asiakirjojen valmistelusta vastaavan yksikön, jokaisella, jonka oikeuksiin ja oikeutettuihin etuihin (kiinteän omaisuuden tai rekisteröidyn oikeus koskee kiinteistöjä vaikutusalue) ja suunnitellun kehityksen vuonna rekisteröityjen ympäristön vaikutusta alueella.
Standing in such cases is provided to the project developer, the entity preparing the IPPC documentation, any individual whose rights and legitimate interests are affected (having a real estate or a registered right relating to a real estate in the impact area of the planned development) and any registered environmental NGO active in the impact area.
Kun kaasua syötetään maakaasun siirtojärjestelmään Imatran vastaanottoaseman lisäksi myös muusta paikasta, tehdään kyseisen syötön vaikutusalueella kaasun koostumuksen analysointi ja lämpöarvon määritys myös paikallisesti.
When gas is injected into the natural gas transmission system at locations other than the Imatra reception station, the analyses of gas composition and the determination of the heating value are also carried out locally in the impact area of the injection in question.
LEGO Group uskoo, että uudella ympäristön kannalta kestävällä materiaalilla on oltava pienempi jalanjälki kuin materiaalilla, jonka se korvaa, kaikilla ympäristöä ja yhteiskuntaa koskevilla vaikutusalueilla, kuten fossiilisten luonnonvarojen käytössä, ihmisoikeuksissa ja ilmastonmuutoksessa.
The LEGO Group believes a new sustainable material must have an ever-lighter footprint than the material it replaces across key environmental and social impact areas such as fossil resource use, human rights and climate change. About sustainability at the LEGO Group
Opiston vaikutusalue laajeni samalla maan rajojen ulkopuolelle.
At the same time the area of influence wielded by the college expanded outside the country’s borders.
Ja itse asiassa, olet juuri menossa luoda sen vaikutusalueella mafian.
And in fact, you're just going to create its area of influence of the mafia.
LATINA FM-asema on pitkä historia kaupungissa Rosario ja vaikutusalueella.
LATINA FM station is a long history in the city of Rosario and area of influence.
Kuopiossa on noin 120 000 asukasta ja kaupungin vaikutusalueella elää lähes miljoona ihmistä.
Kuopio has around 120,000 inhabitants, while nearly one million people live in the city’s area of influence.
Toisaalta EMT: n 15 linjaa ja 20 linjaliikenteen linjaa palvelevat stadionin vaikutusaluetta.
On the other hand, 15 lines of the EMT and 20 of intercity buses serve the stadium's area of influence.
Rationaalisempi tapahtumien arviointi (mukaan lukien negatiivisten hetkien ymmärtäminen) on oikean puolen vaikutusalue.
A more rational assessment of events (including the perception of negative moments) is the area of influence of the right half.
Kipu ja turvotus ajan mittaan laajentavat sen vaikutusaluetta ja voivat siirtyä yhdestä nivelestä toiseen.
Pain and swelling over time expands its area of influence, and can also move from one joint to another.
Vacuum hieronta suonikohjuja, jos laajennussuonet havaittiin suoraan vaikutusalueella eivät saa tehdä (enemmän painetta).
Vacuum massage with varicose veins, if the extensionveins observed directly in the area of influence are not permitted to do (more pressure).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test