Käännösesimerkit
verbi
Kauhuelokuvat myös suoraan vaikuttivat deathrock-artisteihin.
Horror movies also directly influenced deathrock artists.
Bruttokansantuotteeseen vaikuttivat myös muut aikasarjauudistukset.
Other time series revisions also influenced gross domestic product.
Sinnikkyys ja avoin mieli vaikuttivat tuloksiin
Perseverance and an open mind influenced the results
Kehitykseen vaikuttivat my
This development was influenced by the increased use of data processing and Internet server services, for example.
Katso myös: 30 kirjaa, jotka vaikuttivat maailmaamme.
See also: Thirty books that influenced the world.
Logon muotoiluun vaikuttivat muinaisten sinettien muodot.
The design of the logo is influenced by the shape of ancient seals.
Pedagogiset ja koulutusta koskevat virtaukset vaikuttivat maasta toiseen.
The influence of pedagogic and educational currents circulated between the countries.
Kaikki nämä tapahtumat vaikuttivat nykyään Meksikon hallituksen muotoon.
All these events influenced the form of government in Mexico today.
Alijäämään vaikuttivat erityisesti palvelut ja tulojen uudelleenjaon tili.
The deficit was particularly influenced by services and the secondary income account.
Myös perhesyyt vaikuttivat lopettamispäätökseen.
Small staffing numbers also influenced the decision.
Menippoksen teokset vaikuttivat suuresti myöhempään kirjallisuuteen.
The play directly influenced later literary works.
Maolaisuus ja trotskilaisuus vaikuttivat myös läntiseen marxismiin.
Maoism and Trotskyism also influenced Western Marxism.
Laulujuhlat vaikuttivat virolaiskansalliseen liikkeeseen myös hajottavasti.
The Folia melody has also influenced Scandinavian folk music.
Saksalaisiin käydyt taistelut vaikuttivat kuitenkin harhaanjohtavasti.
German efforts to influence the proceedings proved to be fruitless.
Hänen varhaistuotantoonsa vaikuttivat Leo Tolstoin ajatukset.
His early work was influenced by his mentor Robert Wood's paintings.
Painostamisen päättymiseen vaikuttivat ratkaisevalla tavalla herätysliikkeen ulkoiset syyt.
Early exposure to European society heavily influenced Cree lifestyles.
Äidin mielipiteet vaikuttivat todennäköisesti Hugon varhaisuran konservatiivisuuteen.
It is said this instruction influenced Mahoney's early interest in nursing.
verbi
SBS:n katsojaosuuksiin kolmannella neljänneksellä vaikuttivat olympialaiset.
SBS viewing shares were affected by the Olympics in the third quarter.
Miten kreikkalainen uskonto ja kulttuuri vaikuttivat juutalaisiin?
How were the Jews affected by Hellenic culture and religion?
Vuoden ensimmäisen neljänneksen leudot lämpötilat vaikuttivat lämmön kysyntään.
in the first quarter of the year affected heat demand.
Kuinka moneen ihmiseen tulvat vaikuttivat by edukas - Infogram
How social skills are affected by bullying by loganmcgillis - Infogram
Hintakilpailu ja matalat katteet vaikuttivat negatiivisesti liiketoiminta-alueen tulokseen.
Price competition and lower margins affected Consumer result negatively.
Mitkä seuraavista tekijöistä vaikuttivat Suomen 1990-luvun lamaan?
Which of the following factors affected the Finnish recession of the 1990s?
Ostopäätökseen vaikuttivat muun muassa hyllykön ulkonäkö, laatu ja kestävyys.
"The cabinet's appearance, quality and durability affected our purchase decision.
Kokonaisindeksin nousuun vaikuttivat myös liiketilojen kohonneet vuokrat.
The increase in the total index was also affected by higher rents of business premises.
Miten kaupunki ja kaupunkikulttuuri vaikuttivat itsellisen naisen elämään?
How did urbanity and urban culture affect the life of an independent woman?
Miten aika ja kokemukset Beninissä vaikuttivat tapaasi työskennellä?
How did the time and experiences in Benin affect your way of working?
Salingerin sotakokemukset vaikuttivat häneen henkisesti.
Salinger's experiences in the war affected him emotionally.
Hän sai pääkalloonsa vammoja, jotka vaikuttivat aivojen toimintaan.
She received serious head injuries which affected her memory.
Syyskuun 11. päivän iskut kuitenkin vaikuttivat myös yhtyeen suunnitelmiin.
However the September 11 attacks affected the band's tour plans.
Hänen isänsä kuolema ja siskonsa itsemurha vuonna 1994 vaikuttivat häneen syvästi.
In 1970 his brother's death affected him deeply.
New Agen maailmankuvaan vaikuttivat myös 1940-luvulla alkaneet ufohavainnot.
The global economic crisis which arrived with the 1930s also affected furniture sales in Denmark.
Kaupungin keskustan muutostyöt 1950–1960-luvuilla vaikuttivat myös Storgatanin varrella oleviin rakennuksiin.
The transformation of the City Centre in the 1950 - 1960 centuries also affected the buildings along Storgatan.
Nuo kuvat vaikuttivat taposta syytetyn oikeudenkäynnin lopputulokseen, ja Munkácsista tuli niiden ansiosta tunnettu.
Those photos affected the outcome of the trial of the accused killer, and gave Munkácsi considerable notoriety.
Ne vaikuttivat suuresti valaiden evoluution 47–41 miljoonaa vuotta sitten leviämällä kaikkialle maailman meriin.
They greatly affected cetacean evolution 47 to 41 million years ago, because they spread across Earth's oceans.
verbi
Tulokset vaikuttivat jopa epäilijöihin - työkalu toimi moitteettomasti.
The results impressed even skeptics - the tool worked flawlessly.
He todellakin vaikuttivat minuun ja auttoivat muovaamaan elämääni ja työtäni.
They really impacted me and helped to shape my life and my work.
Venäjällä, kuten myös muissa teollisesti kehittyneissä maissa, vaikuttivat markkinavoimien lait.
In Russia, as in other industrially developed countries started working laws of the market.
He vakuuttivat perinnölliset muutokset, jotka vaikuttivat työn muodostamiseen ja toteuttamiseen.
They secured the hereditary changes that contributed to the formation and implementation of work.
Samana vuonna Cimabuen ja Duccion teokset Uffizi-galleriassa ”vaikuttivat kuin ilmestys.
In the same year the works of Cimabue and Duccio in the Uffizi Gallery “impressed me like a revelation.
Itämeren tuuliset sääolosuhteet vaikuttivat osaltaan lasielementtien asennukseen – ankara tuuli vähens
The windy weather conditions in the Baltic Sea contributed to the installation of glass elements – a severe wind reduced the number of possible working days delaying completion.
Kaupungin tapahtumat vaikuttivat hänen varhaisiin teoksiinsa.
Examples are prevalent in his early works.
Koulukunnan parhaat ajatukset vaikuttivat platonistiseen metafysiikkaan.
The work of the school was influential upon Platonic metaphysics.
Osaltaan tähän kehitystarpeeseen vaikuttivat Suomen Puolustusvoimien pienentyneet tilaukset.
The Finnish Defence Forces participated at the development work.
Monesti hänen teoksiinsa vaikuttivat raamatulliset ja juutalaishistorian aiheet.
His works often reflect Biblical themes or have religious connotations.
Otteluparin sekavat tapahtumat vaikuttivat osaltaan koko pudotuspelijärjestelmän lopettamiseen.
These work stoppages plagued the entire bus system into chaos.
1200-luvulla vaikuttivat Dante Alighieri ja Giovanni Boccaccio.
He was an expert on the work of Dante Alighieri, but also of Giovanni Boccaccio.
Légerin kokemukset ensimmäisessä maailmansodassa vaikuttivat suuresti hänen sodanjälkeiseen taiteeseensa.
Léger's experiences in World War I had a significant effect on his work.
verbi
Yleensä Uuden testamentin ihanteet vastaavat ihmisluonnon keskeisimpiä tarpeita, ja siksi ne voimakkaasti ja syvästi vaikuttivat ja vaikuttavat edelleen ihmisiin.
In general, the ideals of the New Testament meet the most fundamental needs of human nature, and therefore strongly and deeply acted and continue to act on people.
Richard Dawkins, Oxfordin yliopiston yleistieteen professori, joka joskus esitti, että astrologit tulisi asettaa syytteeseen ammattikuntien alaisten säädösten mukaan, olikin nyt sanonut, että vaikka hän ei ollutkaan lukenut kirjaa, Seymourin ideat vaikuttivat mielenkiintoisille".
Richard Dawkins, professor for the public understanding of science at Oxford University, who once suggested that astrologers be prosecuted under the trades descriptions act, said that although he had not read the book Seymour's ideas sounded interesting. "
Vuoden 1867 perustuslailliset muutokset vaikuttivat lain tulkintaan ja synnyttivät uusia vapauksia.
In the United Kingdom, the Reform Act of 1832 attacked corruption and expanded the franchise.
Kaivostyöläisten lakko ja uusi aasialaisten maanhallintolaki vuonna 1946 vaikuttivat Mandelan poliittiseen toimintaan.
The Asiatic Land Tenure and Indian Representation Act, 1946 restricted land ownership by Asians in towns and cities.
Ne edistivät kanslaisoikeuksien toteutumista Yhdysvaltain eteläisissä osavaltioissa ja vaikuttivat vuoden 1965 äänioikeuslain syntyyn.
The voting rights of African Americans in southern states were enforced by the Voting Rights Act of 1965.
Kaupungin yleissuunnitelmaan vaikuttivat monet muutokset sen jälkeen, kun Jerevanin pääkaupunki-status vahvistettiin vuonna 1923.
In general, the number of integrated neighborhoods have continued to increase since the passing of the Fair Housing Act in 1968.
Britit myönsivät Singaporelle osittaisen autonomian, mutta brittihallitus ei halunnut luopua alueen turvallisuuden valvonnasta, sillä britit olivat huolissaan kommunistien vaikutuksesta ja lakoista jotka vaikuttivat Singaporen taloudelliseen vakauteen.
The Norwegians assured the British that their men would need only a basic military training, since they were islanders returning to their homeland, not an invasion force, a fact which would also honour the terms of the Svalbard Act (1925).
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test