Käännös "ulkopuolinen" englanti
Käännösesimerkit
adjektiivi
Valvonnasta voi vastata joko taloyhtiön edustaja tai ulkopuolinen asiantuntija.
The audit may be performed by an internal department or by an external contractor.
Muukalainen on ryhmän osa, mutta silti jollain tavalla ulkopuolinen.
Verandas appear to be part of the building to an outsider, but part of the external world to those in the building.
Onnellisuuden puolestaan on oltava sellaista, ettei mikään ulkopuolinen voi tunkeutua siihen.
What else but this, that with regard to the external a person is capable of nothing at all.
Ainoastaan henkilö itse voi varmasti sanoa, mitä seksuaalista suuntautumista edustaa, koska toisen ihmisen ajatus- ja tunnemaailmaa ei voi ulkopuolinen nähdä.
Solipsism the view that only direct mental experience is certain, as things external to one's mind cannot be known.
1650 mennessä kristinusko oli melkein kokonaan hävitetty Japanista ja ulkopuolinen poliittinen, taloudellinen ja uskonnollinen vaikutus Japaniin oli erittäin rajoitettu.
The last Jesuit was either killed or reconverted by 1644 and by the 1660s, Christianity was almost completely eradicated, and its external political, economic, and religious influence on Japan became quite limited.
Berkeley teki tämän ehdottamalla, että ”ideat voivat muistuttaa vain ideoita” — niinpä ihmisten mielissä olevat ideat saattoivat muistuttaa vain toisia ideoita, eivät aineellisia olioita, ja siksi ulkopuolinen todellisuus ei koostunut aineellisesta muodosta vaan ideoista.
Berkeley did this by suggesting that "Ideas can only resemble Ideas" - the mental ideas that we possess can only resemble other ideas (not material objects) and thus the external world consists not of physical form, but rather of ideas.
substantiivi
Ukraina - luottavainen ulkopuolinen miehistön verojärjestelmien
Ukraine - confident outsider ratings of tax systems
Lisäksi tuomioistuimeen kohdistui myös voimakas ulkopuolinen painostus.
It was also very influential outside the parliament.
Niiden tarkasteluun tulisi löytää kirkon ulkopuolinen yhteistyötaho.
Members outside of the church are encouraged to attend.
Tuomaan evankeliumi on laajin Uuden testamentin ulkopuolinen Jeesuksen sanojen kokoelma.
Co. Discusses Jesus Outside the New Testament.
Backstage - Areenan, yleisesti kehäalueen ja katsomon ulkopuolinen alue.
Wendt, the status of the peasantry—and the outside world in general.
Ensimmäinen Yhdysvaltain ulkopuolinen lionsklubi perustettiin vuonna 1920 Kanadaan.
The first FETP outside of the United States was established by Canada in 1975.
Suvun ensimmäinen ulkopuolinen toimitusjohtaja, Kalevi Luukkainen, palkattiin vuonna 2001.
The first CEO outside the family was Kalevi Luukkainen, who was hired in 2001.
Suomen Kyykkäliiton ulkopuolinen kyykkätoiminta on aktiivista varsinkin talvisin opiskelijarintamalla.
There is lots of activity outside Finnish Skittles Association during wintertime, especially in universities.
Vuonna 2001 avattiin ensimmäinen Espanjan ulkopuolinen liike Lissabonissa, Portugalissa.
In 2010 he opened the first club outside of Spain, in the United States.
Maan ulkopuolinen elämä tarkoittaa elämää, joka on kotoisin maapallon ulkopuolelta.
An eccentric family lives a separate existence from that of the outside world.
Homoseksuaalisuus, kuten kaikki avioliiton ulkopuolinen seksuaalinen toiminta, on Arabiemiirikunnissa ankarasti kielletty.
Any kind of sexual activity outside marriage is illegal in Saudi Arabia.
adjektiivi
Perustuksen ulkopuolinen vedeneritys rakennuksen sisältä?
Exterior basement waterproofing from inside the building?
Contact Now Unelmakotisi maalarit Sisätilojen maalaus ulkopuolinen maalaus Ulkomaalaukseen puu
Contact Now Dream Home Painters Interior Painting Exterior Painting Exterior Wood
Ulkopuolinen ei vaikuta toiminnallisuutta valaistuslaitteen.
Exterior not affect the functionality of the lighting device.
12), ulkopuolinen Windowsille ulkopuolinen kevytulkoseinä suunnittelu kannattaa harkita yhdistetty käyttö fire lasia ja PVB laminoitu varmuuslasi
12), for exterior windows, exterior curtain wall, the design should consider the combined use of fire glass and PVB laminated glass
Ulkopuolinen tasku pedaalit, kaapelit ja muut tarvikkeet
Exterior pocket for pedals, cables and other accessories
kaupungin, Kaupunkikuva, arkkitehtuuri, kaupunki, keskusta, ulkopuolinen, katu, antenni
architecture, city, street, daylight, town, sky, urban, exterior
Rungon jäykisteenä on kaareutuva ulkopuolinen teräsristikkorakenne.
Corrugated iron may be the exterior roof cladding.
adjektiivi
Ulkopuolinen tutkimukset FT, johon osallistui myös
Extramural Studies PhD, also involving foreigners.
Ensimmäisen syklin tutkimukset (3 vuotta) kokopäiväistä ja ulkopuolinen järjestelmä:
First-cycle studies (3 years) in the full-time and extramural system:
Tarjoamme koko ajan ja ulkopuolinen ja jatko-ohjelmia Psykologia, Nykykielten, kulttuurintutkimus, journalismin ja sosiaalikomitean Viestintä, sosiologia, laki, sisäinen turvallisuus, kansainväliset suhteet, hallinta ja suunnittelu.
We offer full-time and extramural undergraduate and graduate programs in Psychology, Modern Languages, Cultural Studies, Journalism and Social Communication, Sociology, Law, Internal Security, International Relations, Management, and Design.
Kuvaus: Versiota 4.0.7 aiemmissa LibTIFF-versioissa oli rajojen ulkopuolinen lukuongelma.
Description: An out-of-bound read existed in LibTIFF versions before 4.0.7.
ODR-alustan tarkoituksena on mahdollistaa tuomioistuimen ulkopuolinen kulut
The ODR Platform is intended to facilitate out-of-court resolutions relating to online purchases of goods and services between consumers and traders based in the European Union.
g) menetelmä, jonka avulla aloitetaan tuomioistuinten ulkopuolinen riitojenratkaisumenettely 26 artiklan mukainen,
(g) the method of initiating an out-of-court dispute settlement procedure in accordance with Article 26;
Kun klikkaat osittain kankaan ulkopuolella olevia elementtejä, koko ääriviiva, esikatselun sekä sisä- että ulkopuolinen, näkyy.
Click on any elements partially out of the canvas and the entire outline, both in and out of the preview, will show.
Osakkeet siirtyvät Arevalle varsinaisesti tammikuussa 2012 kun ulkopuolinen konsultti on määrittänyt niiden arvon.
Bennet was cast as Skye in December 2012, out of more than 400 actresses who auditioned for the role.
Näytteiden joukosta löytyy horrostava yksisoluinen eliö, joka on tarinan todellisuudessa ensimmäinen Maan ulkopuolinen eliö.
As it turns out, the Kree are in fact of Universal Inhuman stock, the very first of the first of their kind.
Sezer on politiikan ulkopuolinen virkamies, joka oli vuodesta 1983 korkeimman vetoomustuomioistuimen johdossa ja korkeimman oikeuden presidentti ennen kuin parlamentti valitsi hänet presidentiksi.
Spencer had been Chief Justice of the New York State Supreme Court until the end of 1822 when he was legislated out of office by the new State Constitution.
Cynan hallitsi vuoteen 1005, mutta hänen hallintokaudestaan ei tiedetä juuri mitään, ei edes miksi hänen seuraajansa oli perimysjärjestyksen ulkopuolinen Aeddan ap Blegywryd.
Cynan reigned until 1005 but very little has been recorded about his reign, and nothing is known about the circumstances in which he was supplanted by Aeddan ap Blegywryd, who was apparently out of the direct line of succession.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test