Käännös "täsmällisemmin" englanti

Täsmällisemmin

• more precisely

Käännösesimerkit

more precisely

Hänelle sielu oli enemmän ruumiin toimintaan liittyvä periaate, täsmällisemmin elävän ruumiin ”ensimmäinen aktuaalisuus”.
More precisely, the soul is the "first activity" of a living body.

Nykyisin kandela on määritelty täsmällisemmin, mutta edelleen kynttilän valovoima on noin yksi kandela.
The modern unit is defined in a more precise and repeatable way, but was chosen such that a candle's luminous intensity is still about one candela.

Sama artikkeli jatkaa: "Merkitseekö täsmällisempi näkemyksemme 'tästä sukupolvesta' sitä, että Harmagedon on kauempana kuin olimme ajatelleet?
The Watchtower insisted, however, that Armageddon was still imminent, asking: "Does our more precise viewpoint on 'this generation' mean that Armageddon is further away than we had thought?

Tässä sana "symmetria" viittaa täsmällisemmin sanottuna sen muodon kovarianssiinselvennä, jonka fysikaalinen laki saa tietyt tekniset kriteerit täyttävien muunnosten muodostamassa yksiulotteisessa Lien ryhmässä.
The word "symmetry" in the above statement refers more precisely to the covariance of the form that a physical law takes with respect to a one-dimensional Lie group of transformations satisfying certain technical criteria.

Chronographus Romanus Anni 354 (ja täsmällisemmin Catalogus Liberianus) kertoo, että maanpakolaisten ruumiit haudattiin Roomassa 13. elokuuta, todennäköisesti vuonna 236.
The so-called Chronography of 354 (more precisely, the Liberian Catalogue) reports that on August 13, probably in 236, the two bodies were interred in Rome, that of Hippolytus in a cemetery on the Via Tiburtina, his funeral being conducted by Justin the Confessor.

Kvarkeista muodostuneiden hadronien kuten protonien ja neutronien sanotaan usein olevan "värittömiä", mutta täsmällisemmin sanottuna ne ovat "värisinglettitilassa", joka on matemaattisesti analoginen spinin singlettitilalle.
It is often said that the stable strongly interacting particles (such as the proton and the neutron, i.e. hadrons) observed in nature are "colorless", but more precisely they are in a "color singlet" state, which is mathematically analogous to a spin singlet state.