Käännösesimerkit
Yhdysvaltojen liittovaltion Hallitusjäsenien kohdalla todettakoon, että tilauksiin sovelletaan FAR-klausuulia 52.232-18 (varojen saatavuus) ja FAR 52.232-19 (varojen saatavuus seuraavana tilivuotena), ja siksi Yhdysvaltojen liittovaltion Hallitusjäsenet eivät saa käyttää mitään Tuotetta, ellei varoja ole saatavilla kyseisten tilausten maksamista varten.
For United States Federal Government Members, it is understood that any orders are subject to FAR 52.232-18 (Availability of Funds) and FAR 52.232-19 (Availability of Funds for the Next Fiscal Year) and therefore United States Federal Government Members shall not deploy any Product unless funds are available to pay for such orders.
Jos luvut eivät ole vertailukelpoisia, jäsenvaltiot voivat edellyttää edellistä tilivuotta koskevan luvun mukauttamista.
Where those figures are not comparable, Member States may require the figure for the preceding financial year to be adjusted.
Osoitettavien osakkeiden lukumäärän on oltava suhteessa saavutettuun hallituksen kokonaislisäarvotavoitteeseen tilivuonna 2014 ja kokonaislisäarvon kehitykseen tilivuonna 2016 verrattuna tilivuoteen 2014. Kokous hyväksyi ehdotuksen nimityskomiteasta.
The number of shares that may be allotted must be related to the degree of achievement of the TVA target level, as defined by the Board, for the financial year 2014, and the TVA development for the financial year 2016 compared to the financial year 2014.
Komission teksti Tarkistus (c) se kuuluu liikekirjanpidolliseen konserniin, jonka konsolidoidut konsernitulot olivat yhteensä yli 750 000 000 euroa asianomaista tilivuotta edeltäneen tilivuoden aikana;
(c) it belongs to a consolidated group for financial accounting purposes with a total consolidated group revenue that exceeded EUR 750 000 000 during the financial year preceding the relevant financial year;
c) se kuuluu liikekirjanpidolliseen konserniin, jonka konsolidoidut konsernitulot olivat yhteensä yli 40 000 000 euroa asianomaista tilivuotta edeltäneen tilivuoden aikana; Tarkistus 12 Ehdotus direktiiviksi
(c) it belongs to a consolidated group for financial accounting purposes with a total consolidated group revenue that exceeded EUR 40 000 000 during the financial year preceding the relevant financial year; Amendment 12 Proposal for a directive
liikearvon arvon laskentamenetelmistä sekä kaikista merkittävistä arvon muutoksista suhteessa edelliseen tilivuoteen on annettava selvitys tilinpäätöksen liitetiedoissa;
the methods used to calculate the value of goodwill and any significant changes in value in relation to the preceding financial year shall be explained in the notes to the financial statements;
Lisäksi liikevaihdon oli oltava positiivinen kaikkina näinä vuosina, sen tuli olla yli 135 000 euroa jokaisena neljänä tilivuotena ja liiketoiminnan tuloksen piti olla positiivinen.
In addition, turnover had to be positive in all of those years, it had to be over EUR 135 000 in each of the four financial years and the operating profit had to be positive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test