Käännös "tietokoneistamisesta" englanti

Tietokoneistamisesta

• computerising
• computerization

Käännösesimerkit

computerising

Vuonna 2001 Kypros edistyi huomattavasti tullausarvon, väliaikaisen maahantuonnin, tullittomuuden, yhteisen tullitariffin, lähtöaineiden ja tullihallinnon tietokoneistamisen aloilla.
In 2001, Cyprus made significant progress in the fields of customs value, temporary importation, duty relief, the Common Customs Tariff, precursors and the computerisation of the customs administration.

Vuoden 2003 kertomuksessa todetaan, että Maltan on saatettava päätökseen tullilaitoksen tietokoneistamisen kehitys- ja täytäntöönpanotoimenpiteet ja ratkaistava kaikki muut yhteenkytkemättömyyteen liittyvät ongelmat.
The 2003 report notes that Malta has yet to complete and implement computerisation of customs and to solve all its other interconnectivity problems.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1152/2003/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistamisesta [EUVL L 162, 1.7.2003
Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products [Official Journal L 162 of 01.07.2003

Virkaeläinlääkärin on 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tietojen perusteella käytettävä jokaisen erän kohdalla eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietokoneistamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 92/438/ETY (Shift-hanke) (8) liitteessä I tarkoitettua tietokantaa.
For each consignment the official veterinarian shall, on the basis of the information referred to in Article 3 (3), consult the database referred to in Annex I to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1993 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project) (12).

computerization

Yleisen tietokoneistamisen taustalla silmäsairauksien tapaukset lisääntyvät.
Against the background of general computerization, cases of eye diseases are increasing.

Tämä johtuu muun muassa väestön yleisestä tietokoneistamisesta.
This is due, inter alia, to the general computerization of the population.

Kun laitatte liikaa huomiota ulkoisiin asioihin, aineellisiin asioihin, teidän materiaaliseen kehittymiseen, fyysiseen kehittymiseen ja aivojenne liialliseen tietokoneistamiseen, silloin laiminlyötte henkenne tarvitseman huomioinn
When you pay too much attention to all these outward things, to material things, to your all material advancement, to your physical advancement and to so much of a computerization of your brain, then you neglect the necessary attention to your Spirit which resides in your heart, and so the Spirit recedes and when the Spirit recedes you get a heart attack. Only a person who is right sided gets a heart attack, and never a person who is a left sided.

Tänään tilastojen on, että viime vuosikymmenen aikana silmäsairaudet entistä kiireellinen ongelma: suuresti lisääntyneestä glaukooma ja kaihi aikuisilla, ja lasten keskuudessahuomattavasti prosenttiosuus likinäköisyys (likinäköisyys).Suuren saapuvia tietoja aikayksikköä kohti, kehittäminen tietokoneistamisen, jakelu ilmanvaihto ja ilmastointi tekniikka, sekä käyttää eri mikroaaltouuni teknologia on merkittävästi lisääntynyt määrä ihmisiä kehitys- tai kehitetty kuivan silmä
Today statistics is that over the last decade eye diseases become more urgent problem: the greatly increased incidence of glaucoma and cataracts in adults, and among childrensignificantly increased the percentage of nearsightedness (myopia).Due to the large flow of incoming information per unit of time, the development of computerization, distribution of ventilation and air-conditioning technology, as well as the use of different m