Käännösesimerkit
Että vanha veitsi käytöstä terävöityy,
That old knife of rust sharpens,
Kun mies nousee esiin vedestä, maisema terävöityy ja hän tulee ympäristönsä kuvaksi.
When the man emerges from the water, the image sharpens and the person becomes an image of his environment.
Saan ärsykkeen, huomioni terävöityy vaistomaisesti ja tunnen välitöntä kiihtymystä ja mielihyvää samalla kun uteliaisuuteni herää.
I get a stimulus, my focus sharpens to it and I get an immediate sense of excitement and pleasure as my curiosity is awakened.