Käännös "teollisuusmaissa" englanti

Teollisuusmaissa

• in industrialized countries
• industrialized countries

Käännösesimerkit

in industrialized countries

Sähköiset allekirjoituksetovat laillisia, luotettavia ja toimeenpanokelpoisia teollisuusmaissa eri puolilla maailmaa.
Electronic signatures are legal, trusted, and enforceable in industrialized countries around the world.

Sydän- ja verisuonitaudit ovat tietysti tärkein kuolinsyy teollisuusmaissa.
Diseases of the cardiovascular system are, of course, the main cause of death in industrialized countries.

Teollisuusmaissa elinajanodotteen ero on selvästi kasvanut viimeisen 100 vuoden aikana.
In industrialized countries, the difference in life expectancy has clearly increased over the past 100 years.

Erityistä huomiota kiinnitetään ongelmiin reuna-alueilla, sekä teollisuusmaissa ja kolmannen maailman.
Particular attention is paid to the problems of the peripheral regions, both in industrialized countries and in the Third World.

Kasvua heikensivät velkakriisin alentama luottojen tarjonta, julkisten talouksien vakautustarpeet, teollisuusmaiden vientikysynnän heikentyminen ja kasvava työttömyys.
Growth was burdened by decreased loan supply due to the debt crisis, the need to stabilize public finances, decreased export demand in industrialized countries and increasing unemployment.

Maailmanlaajuinen ilmastonmuutoksen torjunta edellyttää järeitä toimenpiteitä, ennen kuin saavutetaan teollisuusmaille asetettu haasteellinen vähennystavoite, joka on 80 % kasvihuonekaasupäästöjen nykyisestä määrästä.
Global climate change mitigation will call for strong measures in order to achieve deep reductions, up to 80 % of greenhouse gases in industrial countries.

Teollisuusmaissa katsotaan toisaalta enenevässä määrin, ettei vapaan kaupan periaatteita voida ulottaa tuotteisiin, joiden hintaan ei sisälly välttämättömiä koulutuksesta, infrastuktuurin rakentamisesta ja sosiaaliturvasta aiheutuvia kustannuksia.
On the other hand, a view increasingly often adopted in industrial countries is that the principles of free trade can not be extended to products whose prices do not include the unavoidable costs incurred in providing education, infrastructure and social security.

Globaali vaikutus Melkein 5 prosenttia maailman 39 miljoonasta sokeasta kärsii juuri diabeettisesta retinopatiasta, ja siitä on tullut jatkuvasti lisääntyvä työikäisten aikuisten (20–65 vuotta) näönmenetyksen syy teollisuusmaissa.
Diabetic retinopathy accounts for nearly 5 percent of the world’s 39 million people who suffer from blindness, and has become a growing cause of vision loss in adults of working age (20-65) in industrialized countries.

Televisio korvasi radion teollisuusmaiden tärkeimpänä joukkotiedotusvälineenä.
Later still, television displaced radio and newspapers as the main news sources for most of the public in industrialized countries.

industrialized countries

täydellinen järjestelmä titaani teollisuusmaissa.
complete system of titanium industrial countries.

Teollisuusmaat ovat vastustaneet tätä voimakkaasti.
The industrial countries have strongly opposed this.

Talous Thaimaa on 'uusi teollisuusmaa' (Newly Industrialised Country).
Economy Thailand is a 'Newly Industrialized Country'.

Yhdysvallat onkin ainoa läntinen teollisuusmaa, jolla ei ole yleistä, kaikille kansalaisille saatavilla olevaa terveydenhoitojärjestelmää.
The United States was the only modern industrial country where people faced the Depression without any national system of social security.