Käännösesimerkit
Tosin nykyään hyvinvointivaltiota ajetaan tarmokkaasti alas uusliberalismin nimissä.
However, today the welfare state is vigorously being run down in the name of neoliberalism.
Suorita työ ja ansaita maine Faction auttaa tarmokkaasti luonnetta.
Perform the job and earn a reputation with the faction will help vigor character.
Olemmekin tarmokkaasti ryhtyneet edistämään mm. taloudellisia ja kaupallisia suhteitamme.
We have in fact taken vigorous steps to promote our economic and commercial relations.
Jehovan todistajat Taganrogissa ja Samarassa puolustautuvat tarmokkaasti vääriä syytöksiä vastaan oikeudessa.
Jehovah’s Witnesses in Taganrog and Samara are vigorously defending themselves in court against these false accusations.
Mitä tarmokkaammin keskustelemme näistä asioista, niin meidän oma ymmärryksemme ja hengellisyytemme tulee paremmaksi .
The more vigorously we debate these topics, the better our understanding of our own spirituality.
Joskus kun lapset juoksevat ympäriinsä tai pelaa tarmokkaasti he voivat kokea tämän edellytyksen.
Sometimes when kids are running around or playing a game vigorously they can experience this condition.
Kiina tarmokkaasti myös toimittaa kiillotettu sauva, Sinkerin Baari, tikkari rod opas, spray metalli liittimet.
China Vigor also supply the polished rod, sinker bar, sucker rod guide, spray metal couplings.
Vapauttaa hiukset hiukset leikkeen spouts SPIN ylös ja huuhtele huolellisesti ja tarmokkaasti hiukset.
Release the hair from the Hair Clip spouts SPIN UP and rinse thoroughly and vigorously her hair.
STP®-tuotemerkki etsi tarmokkaasti mahdollisuuksia monipuolistumiseen ja panosti lisää tutkimus- ja kehitysohjelmiin.
The STP® brand vigorously explored diversification possibilities, and put additional emphasis on its research and development programs.
Hän kieltäytyi ehdollepanosta uudelleenvalintaa varten mutta jatkaa aktiivisena ja tarmokkaana johtokunnan jäsenenä.
He declined to accept a nomination for re-election but remains on the Board as an active and vigorous Trustee.
Pietari oli tarmokkaasti saarnannut ristiretkistä ympäri pohjoista Ranskaa ja Flanderia.
He had vigorously preached the crusade throughout northern France and Flanders.
Saman lehden mukaan turkkilaiset myös yrittivät surmata kreikkalaisväestön sukupuuttoon vielä tarmokkaammin kuin he olivat vuonna 1915 yrittäneet tehdä samoin armenialaisille.
The Christian Science Monitor wrote: "the Turks are trying to exterminate the Greek population with more vigor than they exercised towards the Armenians in 1915."
Microsoft puolusti itseään julkisuudessa tarmokkaasti, väittäen että yrityksen menestyksestä kateelliset kilpailijat olivat yrittämässä tukahduttaa Microsoftin innovaatioita, ja että liittovaltio oli vain pelinappula oikeusprosessissa.
Microsoft vigorously defended itself in the public arena, arguing that its attempts to "innovate" were under attack by rival companies jealous of its success, and that government litigation was merely their pawn (see public choice theory).
1900-luvun alun rautiasta suosivan tarmokkaan värijalostuksen ja 1980-luvun geneettisen pullonkaulan vuoksi esimerkiksi kimo ja voikkovärit säilyivät vain yksittäisten pienkasvattajien ansiosta.
Because of the vigorous colour breeding for chestnut in the early 20th century, combined with a genetic bottleneck resulting from the low number of Finnhorses that existed in the 1980s, colours such as grey and cream dilutions were preserved only by a few minor breeders.
Alypius ryhtyi tarmokkaasti työhön, jossa häntä avusti maakunnan maaherra; kun pelottavat tulipallot, jotka tulivat ulos läheltä perustuksia, jatkoivat hyökkäyksiään, kunnes työläiset toistuvasti kärventyneinä eivät pystyneet enää jatkamaan: ja niinpä hän luopui yrityksestään.» () Toisten lähteiden mukaan keskeneräisen temppelin tuhosi 27. toukokuuta 363 tapahtunut maanjäristys.
Alypius set vigorously to work, and was seconded by the governor of the province, when fearful balls of fire, breaking out near the foundations, continued their attacks, till the workmen, after repeated scorchings, could approach no more: and he gave up the attempt.
Pelkään, että protestantteja voisivat saada valvontaa Ranska, Pyhä League taistelivat tarmokkaammin, roomalaiskatolista aiheuttaa.
Fearing that the Protestants might gain control in France, the Holy League fought more vigorously for the Roman Catholic cause.
Perustuu keratiini, kasviuutteita ja vihannesten komplekseja vahvistaa heikkoja hiukset perusteellisesti, mikä tekee niistä vahvempia ja tarmokkaammin sen energisoiva toimintaa.
Based on keratin, plant extracts and vegetable complexes strengthens weak hair in depth, making them stronger and more vigorous with its energizing action.
On tullut aika puuttua tähän asiaan aikaisempaa tarmokkaammin ja toteuttaa EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimukseen sisältyvät toimenpiteet lentoyhtiöiden omistajuuden ja määräysvallan vapauttamiseksi, jotta lentoyhtiöt voivat yhdistää ja hankkia tarvitsemiaan investointeja.
It is now time to address this issue more vigorously and to take the additional steps envisage
Kansainvälisen yhteisön on yritettävä tarmokkaammin saattaakseen sellaisten katalien rikosten kuin kansanmurhan, sotarikosten ja ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten tekijät oikeuden eteen.
More vigorous efforts by the international community are needed in order to bring perpetrators of the heinous deed of genocide, war crimes and crimes against humanity to justice.
75:3.4 Eikä aikaakaan, kun Serapatatiasta tuli Eedenin heimosuhdekomission apulaispuheenjohtaja, ja laadittiin useita suunnitelmia siitä, miten saataisiin entistä tarmokkaammin toteutetuksi työ, jonka tavoitteena oli kaukaisten heimojen voittaminen puutarhan asian puolelle.
75:3.4 Presently, Serapatatia became the associate chairman of the Edenic commission on tribal relations, and many plans were laid for the more vigorous prosecution of the work of winning the remote tribes to the cause of t
On tullut aika puuttua tähän asiaan aikaisempaa tarmokkaammin ja toteuttaa EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimukseen sisältyvät toimenpiteet lentoyhtiöiden omistuksen ja määräysvallan vapauttamiseksi, jotta lentoyhtiöt voisivat yhdistää ja hankkia tarvitsemiaan investointeja.
It is now time to address this issue more vigorously and to take the additional steps envisaged in the EU-US air transport agreement to liberalise airline ownership and control in order to allow airlines to consolidate and attract the investment they need.
Hän oli kaikissa toimissaan täysin rehellinen ja läpikotaisen vilpitön. Hän ei ollut koskaan — ei edes myöhemminkään — tietoinen siitä, että salakavala Caligastia käytti häntä tilanteeseen sopivana välikappaleena. 75:3.4 (841.4) Eikä aikaakaan, kun Serapatatiasta tuli Eedenin heimosuhdekomission apulaispuheenjohtaja, ja laadittiin useita suunnitelmia siitä, miten saataisiin entistä tarmokkaammin toteutetuksi työ, jonka tavoitteena oli kaukaisten heimojen voittaminen puutarhan asian puolelle.
He was entirely honest and thoroughly sincere in all of his activities; he was never conscious, even later on, that he was being used as a circumstantial tool of the wily Caligastiaˆ. 75:3.4 Presently, Serapatatiaˆ became the associate chairman of the Edenic commission on tribal relations, and many plans were laid for the more vigorous prosecution of the work of winning the remote tribes to the cause of the Garden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test