Käännös "tarkoitusperä" englanti

Tarkoitusperä

substantiivi

• end

Käännösesimerkit

end substantiivi

Edellä mainittuihin tarkoitusperiin liittyen Japani saa hankkia, erotuksena kontrollointiin, raaka-aineita.
To this end, access to, as distinguished from control of, raw materials shall be permitted.

Demokratian kaudella kaupunkiin perustettiin useita uusia kultteja, joista osalla oli poliittinen tarkoitusperä.
By the end of this period, a number of communities’ economies had changed from agricultural to those based on one particular handcraft.

Väärä profeetta on uskonnollinen termi, jota käytetään henkilöstä, joka väärin perustein hankkii profetoimisen lahjan tai käyttää sitä omiin pahoihin tarkoitusperiinsä.
In religion, a false prophet is one who falsely claims the gift of prophecy or divine inspiration, or who uses that gift for evil ends.

Samuel P. Huntingtonin Soldier and the State -kirjoitusta mukaillen eräs kirjoittaja on vetänyt yhteen siviilikomennon ideaalin ”siviiliauktoriteetin määrittelemän politiikan tarkoitusperien pätevän, ammattilaisarmeijan kunnolliseen alaisuuteen”.
One author, paraphrasing Samuel P. Huntington's writings in The Soldier and the State, has summarized the civilian control ideal as "the proper subordination of a competent, professional military to the ends of policy as determined by civilian authority".

Kansojen varallisuudessa näkymättömästä kädestä puhutaan tuontirajoitusten yhteydessä. »Tukemalla mieluummin kotimaista kuin ulkomaista teollisuutta hän pyrkii pelkästään lisäämään omaa turvallisuuttaan, ja ohjaamalla tätä teollisuutta sillä tavalla, että se tuottaa mahdollisimman suuren tuloksen, hän tavoittelee pelkästään omaa etuaan, ja tällöin kuten monissa muissakin tapauksissa häntä ohjaa näkymätön käsi edistämään sellaisen tavoitteen saavuttamista, jolla ei ollut vähintäkään osaa hänen tarkoitusperissään.
By preferring the support of domestic to that of foreign industry, he intends only his own security; and by directing that industry in such a manner as its produce may be of the greatest value, he intends only his own gain, and he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.