Käännös "tapahtumat" englanti

Tapahtumat

substantiivi

• proceedings

Käännösesimerkit

proceedings substantiivi

Kuva on tapahtuman jälkeisestä tuomioistuinkäsittelystä.
The photo above is from the court proceedings after the event.

operatiiviset tiedot, joiden perusteella tapahtuman kulusta saadaan kuva
operational information, providing a picture of proceedings in the course of the event;

Vanhentumisaika sopimussuhteen ulkopuolista unionin vastuuta koskevissa asioissa on viisi vuotta tapahtumasta, johon korvausvelvollisuus perustuu.
Proceedings against the Union in matters arising from non-contractual lia

eri tapahtumien simultaani- tai konsekutiivitulkkaus, mukaan lukien oikeudenkäyntimenettelyt sekä simultaanitulkkaus viittomakielelle;
simultaneous or consecutive interpreting at various events, including court proceedings and simultaneous interpreting in sign language;

1), koska tämä asetus tuli voimaan pääasian tosiseikkojen tapahtuma-ajan jälkeen.
1), since that regulation came into force after the events in the dispute in the main proceedings.

Mikäli tällaisen tapahtuman, BS 7909 voi hyvinkin tulla mainituksi katselmointikokouksiin menettelyissä.
In the event of such an incident, BS 7909 may well be cited in any review proceedings.

Tämä komitea, joka edusti noin 100 000 työläistä, otti aktiivisesti osaa Berliinin kongressin tapahtumiin.
This committee, which represented about 100,000 workers, took active part in the proceedings of the Berlin congress.

Jatkamalla maksutapahtumasi valtuutusta hyväksyt valuutan muunnon ilmoitetun tapahtuman valuuttakurssin perusteella.
By proceeding with your authorisation of the payment transaction you are agreeing to the currency conversion on the basis of the transaction exchange rate shown.

Elokuvan tapahtumat sijoittuvat vuoteen 2004.
Proceedings of the conferences were published until 2004.

Oikeudenkäynnin tapahtumista ei ole luotettavina pidettäviä kuvauksia.
There is no Hansard record of the proceedings.

Unesco ylläpitää tapahtumaan liittyvää valokuvakokoelmaa internetissä.
The GPSA publishes a refereed online proceedings of the conference.

Kokemukset onnettomuuksista ja poikkeuksellisista tapahtumista ydinlaitoksilla 2004.
Proceedings of Nuclear and Emerging Technologies for Space 2013.

Lisäksi Luomuliitto järjestää erilaisia seminaareja ja muita tapahtumia.
Furthermore, the NAPC makes available the proceedings of various seminars and workshops.

Lisäksi lehti on saatavilla liiton seminaareissa ja tapahtumissa.
The Association also regularly publishes the proceedings of these seminars and workshops.

Kirjallisuusvuosi 1960 käsittelee vuoden 1960 tärkeitä kirjallisuuden tapahtumia, uutisia ja julkistuksia.
Journal of Proceedings and Addresses of the Annual Conference 1960.

Kirjallisuusvuosi 1986 käsittelee vuoden 1986 tärkeitä kirjallisuuden tapahtumia, uutisia ja julkistuksia.
Proceedings of the Summer 1986 USENIX Technical Conference and Exhibition.