Käännösesimerkit
Talebanin liike: historia, nykyaika, tulevaisuus 2019
Taliban movement: history, modernity, future 2019
Miksi Talebanit eivät halua naisten osallistua kouluun?
Why don’t the Taliban want women to attend school?
Pakistanin talebanit kehottavat muslimeja välttämään paikkoja, joilla on armeijakytköksiä.
The Pakistani Taliban are now led by Hakimullah Mehsud.
Talebanin saapumisen jälkeen kaikki tämä on otettu pois.
With the arrival of the Taliban, all of that is taken away.
Talebanin, Al-Qaidan ja Egyptin Jihadin jälkien uskotaan johtavan näihin ryhmiin.
These initiatives will help in the long term to weaken the Taliban and Al Qaeda.
Onko sinulla mitä se tekee tulla Apache ampuja, taistelut Afganistanissa talebanien?
Have you got what it takes to become an Apache gunner, fighting the Taliban in Afghanistan?
Maakunta on talibanien vahvaa aluetta, minkä vuoksi siellä käydään taisteluita ISAFin ja talebanien kesken.
Significant fighting is going on between the Northern Alliance and the Taliban.
Kehityksestä huolestuneena kenraaliluutnantti Stanley A. McChrystal päätti käyttää erikoisjoukkoja Talebania vastaan.
According to retired General of the United States Army, Stanley A. McChrystal, the Quetta Shura is directing the Afghani Taliban insurgency.
Viitattu 3.5.2010. (englanniksi) USA pitää Talebania syypäänä Times Squaren iskuyritykseen Iltalehti.
On May 5, 2010, The New York Times published an article that there was mounting evidence of a Taliban role in the Times Square bombing plot.
16. joulukuuta – Pakistanin talebanit iskivät Peshawarissa kouluun ja tappoivat 141 ihmistä, joista 132 oli koululaisia.
Militants from the Pakistani Taliban have attacked an army-run school in Peshawar, killing 141 people, 132 of them children, the military say.
YK kertoo, että hän oli toinen varamies Talebanin ministerineuvostossa; Nangarharin maakunnan kuvarnööri ja itäisen alueen johtaja.
The United Nations reports that he was Second Deputy of the Taliban's Council of Ministers; Governor of Nangarhar Province; and Head of the Eastern Zone.
Hollannin hallitus lisäsi joukkoja Yhdysvaltain pyynnöstä Afganistanissa ja otti rintamavastuun Kandaharin alueesta, jossa oli jo Enduring Freedominkin aikana käyty taisteluita talebaneja vastaan.
The Canadian military assumed leadership and almost immediately began an offensive against areas where the Taliban guerrillas had encroached.
2002 – Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi yksimielisesti Osama bin Ladenin, Al-Qaidan ja Talebanin jäsenten aseidenvientikiellon ja varojen jäädytyksen.
2002 – The UN Security Council unanimously establishes an arms embargo and the freezing of assets of Osama bin Laden, al-Qaeda, and the remaining members of the Taliban.
1990-luvun alussa al-Qaida toimi Sudanissa, mutta vuoden 1996 jälkeen sen päämaja ja harjoitusleirit muutettiin Afganistaniin, missä Osama bin Laden loi kiinteät suhteet talebanien kanssa.
From May 1996, Osama bin Laden had been living in Afghanistan along with other members of al-Qaeda, operating terrorist training camps in a loose alliance with the Taliban.
Edellä olevan ohjeen liitteessä 4 luetellaan Talebanin asettamat naiset. Jotkut oppilaiden yllättävimmistä ovat:
In Appendix 4 of the above guide, the rules for women set by the Taliban are listed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test